1
00:01:24,209 --> 00:01:25,419
Hvor er Manny?
2
00:01:25,586 --> 00:01:28,797
Fortæl ham, at ismanden er her.
3
00:01:44,103 --> 00:01:46,398
Fryse. Hammer tid.
4
00:01:52,321 --> 00:01:54,239
Kan vi komme i gang?
5
00:01:55,782 --> 00:01:57,034
Har du pengene?
6
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
Fortæl ham det.
7
00:02:13,050 --> 00:02:15,510
Det sagde han
han vil ikke give dig en rød cent...
8
00:02:15,677 --> 00:02:17,929
indtil du fortæller ham
hvilken smag isen har.
9
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
Vanilje. Det er hvad du har bestilt.
10
00:02:24,269 --> 00:02:26,521
- Fortæl ham det.
- Okay.
11
00:02:31,777 --> 00:02:33,904
Det hele handler om Benjamins, skat!
12
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
Kom med tingene.
13
00:02:39,368 --> 00:02:42,954
- Arnold Schwarzenegger, sjov mand!
- Han er sådan sjov!
14
00:02:43,705 --> 00:02:45,332
Der er din is.
15
00:02:49,378 --> 00:02:52,964
Fortæl ham det. Jeg ser komme. Han siger...
16
00:02:57,135 --> 00:02:59,763
Jeg siger til ham, jeg siger Jesús.
17
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
Han kommer, og han siger...
18
00:03:17,072 --> 00:03:18,824
- Fortæl ham det.
- Han siger...
19
00:03:19,658 --> 00:03:21,535
FBI. Du er anholdt.
20
00:03:21,702 --> 00:03:23,370
- Han vil løbe.
- Nej, det er han ikke.
21
00:03:23,537 --> 00:03:25,122
Du skylder mig $1.
22
00:03:26,915 --> 00:03:28,834
Hvor skal du hen, store dreng?
23
00:03:40,679 --> 00:03:44,224
For fanden.
Nu vil jeg slå din røv.
24
00:03:48,729 --> 00:03:50,647
Er det alt, hvad din store røv har?
25
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
- Nok.
- Kevin.
26
00:04:02,159 --> 00:04:04,745
Okay, I to herovre. Lige nu.
27
00:04:04,911 --> 00:04:06,705
Jeg sværger, jeg skyder jer begge.
28
00:04:18,341 --> 00:04:21,845
For fanden, Marcus, hvorfor du altid
skal du vælge den største fyr?
29
00:04:22,012 --> 00:04:24,556
Jeg ved det ikke. Jeg kan godt lide en udfordring.
30
00:04:25,849 --> 00:04:28,393
Se, hvad har jeg fortalt dig?
31
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
Vi gjorde det, ikke? Har jeg ikke fortalt dig det?
32
00:04:31,772 --> 00:04:34,065
- Ingen hjælp. Ingen backup.
- Du er manden.
33
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Vi får al æren.
Den største buste i vores karriere.
34
00:04:38,570 --> 00:04:41,156
400 nøgler af ren…
35
00:04:43,742 --> 00:04:46,077
- Vaniljeis?
- Hvad?
36
00:04:46,578 --> 00:04:49,581
Min mand! Hvor er stofferne?
37
00:04:49,873 --> 00:04:52,125
Jeg ved intet om stoffer.
38
00:04:52,292 --> 00:04:56,379
Jeg sælger is. Jordbær. Vanilje.
39
00:04:56,630 --> 00:04:59,049
Napolitansk, for eksempel.
40
00:05:02,803 --> 00:05:05,972
Fortæl Manny, at hans islevering er her.
41
00:05:10,852 --> 00:05:12,604
Glem ikke. Forkert butik.
42
00:05:13,063 --> 00:05:14,731
FBI. Fryse!
43
00:05:24,491 --> 00:05:26,701
- Marcus?
- Jeg har det godt.
44
00:05:32,624 --> 00:05:34,543
- De flytter.
- Lad os gå.
45
00:05:43,635 --> 00:05:45,637
- Hvilken en?
- Jeg ved det ikke.
46
00:05:47,639 --> 00:05:50,433
- Gud.
- For helvede.
47
00:05:51,685 --> 00:05:54,187
Jeg fortalte dig, at vi skulle have ringet efter backup.
48
00:05:54,855 --> 00:05:57,356
Du ved, at chefen vil dræbe os, ikke?
49
00:05:58,233 --> 00:06:01,152
Lad mig give jer et lille tip.
50
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
Hvis du vil
operere uden for kanalerne...
51
00:06:05,323 --> 00:06:08,159
gør hele den frafaldne politimand...
52
00:06:08,577 --> 00:06:12,747
du vil måske være sikker
at du får den rigtige fyr.
53
00:06:15,041 --> 00:06:17,586
Chef, vi havde næsten fyren.
54
00:06:17,836 --> 00:06:19,880
Vores intelligens var bare lidt dårligere.
55
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
Vent et øjeblik. Intelligens?
56
00:06:22,716 --> 00:06:26,303
Se dig omkring, Copeland.
Der er ikke noget intelligent ved det her.
57
00:06:26,469 --> 00:06:28,597
Nu er jeg træt af dine eskapader.
Jeg vil have dem til at stoppe.
58
00:06:28,763 --> 00:06:31,390
Det sidste jeg har brug for er
at være Præsidiets til grin.
59
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
Og desuden er…
60
00:06:34,144 --> 00:06:37,105
Hold fast. Hej? Skat, jeg kan ikke tale.
61
00:06:37,272 --> 00:06:40,233
Chefen tygger mig lige nu.
Jeg skal ringe tilbage. Farvel.
62
00:06:40,399 --> 00:06:42,986
- Undskyld, chef.
- Som jeg sagde...
63
00:06:49,200 --> 00:06:50,577
Gordon her.
64
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
Ja, det er han.
65
00:06:57,876 --> 00:06:59,669
- Det er til dig.
- Tak.
66
00:07:00,211 --> 00:07:02,672
- Skat, jeg er stadig sammen med chefen.
- Ingen respekt.
67
00:07:02,839 --> 00:07:04,758
Nej, han er virkelig ikke glad nu.
68
00:07:04,925 --> 00:07:09,095
Okay, jeg skal af sted. Farvel. Tak, chef.
69
00:07:11,556 --> 00:07:15,644
I er...
Få dette sted ryddet op.
70
00:07:15,810 --> 00:07:18,730
Jeg forventer at have en fuldstændig rapport
på mit skrivebord i morgen.
71
00:07:18,897 --> 00:07:20,774
- Ja, sir.
- Og i mellemtiden...
72
00:07:20,941 --> 00:07:23,985
Jeg tjekker med Bureauet
for at se, om de har nogen åbninger...
73
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
i Irak.
74
00:07:30,408 --> 00:07:34,245
Dynamic Duo slår til igen.
Godt gået, Baskin og Robbin.
75
00:07:36,915 --> 00:07:40,085
Eller er det Häag and Dazs?
76
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
Häag og Dazs. Skrev du det?
77
00:07:44,631 --> 00:07:46,466
Det er godt, det kan jeg godt lide.
78
00:07:46,633 --> 00:07:49,427
- Senere, Häag.
- Adiós, Dazs.
79
00:07:51,346 --> 00:07:54,099
- Jeg hader de fyre, fyr.
- Åh, Gud.
80
00:07:54,557 --> 00:07:57,769
Okay.
Nå, lad os få ryddet op her.
81
00:07:57,936 --> 00:08:00,313
- Okay.
- Okay, så du gør ordet.
82
00:08:00,480 --> 00:08:03,441
Rens al isen op
og jeg vil varme bilen op.
83
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Okay. Så meget for et varmt måltid.
84
00:08:22,377 --> 00:08:24,212
- Hej, skat.
- Lad være med at "hej, skat" mig.
85
00:08:24,379 --> 00:08:27,716
Jeg kan ikke tro, du har mig
sidder her hele natten og er bekymret for dig.
86
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
Hele natten? Baby…
87
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
det er kun 8:00.
88
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
Se, efter arbejde, mig og Kevin...
89
00:08:34,556 --> 00:08:36,474
gik ned til baren
og havde et par drinks.
90
00:08:36,641 --> 00:08:40,228
Jeg ved det. Jeg ringede til baren.
De sagde, du tog afsted kl. 7:45.
91
00:08:40,395 --> 00:08:43,732
Jeg tjekkede MapQuest. Det tager kun
seks minutter at komme herfra.
92
00:08:43,898 --> 00:08:46,484
Så hvis du har nogen ved siden af,
du skal fortælle mig det.
93
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
Skat, lyt til, hvad du lige siger.
94
00:08:49,112 --> 00:08:53,283
MapQuest sagde, at det tager seks minutter
at komme hertil. Jeg kom her om otte.
95
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
Hvilket betyder, at der er to minutter
uagtet.
96
00:08:55,744 --> 00:08:59,706
Hvis jeg var dig utro, tror du ikke
Skal jeg bruge mere end to minutter?
97
00:09:01,124 --> 00:09:03,418
Ved du hvad?
Jeg vil ikke beskæftige mig med det her.
98
00:09:03,585 --> 00:09:07,005
Jeg er træt, okay?
Jeg havde en lang dag på arbejde. Jeg blev skudt på.
99
00:09:07,172 --> 00:09:09,924
Se, det er præcis det, jeg taler om.
100
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
Vi kommunikerer ikke.
101
00:09:11,801 --> 00:09:15,555
- Okay, fint. Vil du kommunikere?
- Ja.
102
00:09:16,556 --> 00:09:19,559
Kom nu. Lad os kommunikere. Okay?
103
00:09:20,060 --> 00:09:22,520
Okay. Lad os starte med sidste uge.
104
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
Sidste uge.
105
00:09:23,855 --> 00:09:27,275
Du og jeg skulle gå
handle sammen. Vi kommer til indkøbscenteret.
106
00:09:27,442 --> 00:09:30,445
Jeg køber denne smukke kjole,
Jeg får lavet mit hår.
107
00:09:31,404 --> 00:09:35,200
Du siger ikke noget. Jeg ved det ikke,
måske vil du bare ikke...
108
00:09:36,326 --> 00:09:37,911
Marcus!
109
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
Hørte du mig lige nu?
110
00:09:41,122 --> 00:09:42,290
Fortæl mig, hvad jeg sagde.
111
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
Jeg hørte alt.
Du kommunikerede.
112
00:09:44,375 --> 00:09:47,128
Leg ikke med mig lige nu.
Jeg er ikke i humør.
113
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
Jeg kan ikke fatte, at du kom sent hjem
og så starter du...
114
00:09:50,131 --> 00:09:54,344
Marcus! Du er ved at falde i søvn igen.
Jeg taler til dig.
115
00:09:54,511 --> 00:09:57,514
Jeg sov ikke, jeg lukkede øjnene
og visualisere dine ord.
116
00:09:57,680 --> 00:09:59,516
Åh, virkelig? Visualisere?
117
00:09:59,682 --> 00:10:02,685
Hvorfor maler du mig ikke et billede
af det jeg lige sagde?
118
00:10:02,852 --> 00:10:04,938
- Hold fast.
- Ved du hvorfor?
119
00:10:05,522 --> 00:10:08,441
Fordi du er
falder i søvn igen. Marcus!
120
00:10:12,028 --> 00:10:16,950
Vi modtog dette fra Mr. Andrew
Wilson, administrerende direktør for Wilson Cruise Lines.
121
00:10:17,492 --> 00:10:21,913
Den blev leveret til hans hjem.
Pigerne på billedet er hans døtre...
122
00:10:22,205 --> 00:10:25,041
og arvinger til Wilson-formuen.
123
00:10:25,625 --> 00:10:28,753
Vi tror
de er kidnapperens næste ofre.
124
00:10:29,712 --> 00:10:33,091
Mr. Wilson har givet os tilladelse
at skygge sine døtre.
125
00:10:33,258 --> 00:10:35,385
Vi skal konfigurere overvågning...
126
00:10:35,552 --> 00:10:37,011
og hvis kidnapperen slår til...
127
00:10:37,178 --> 00:10:40,390
denne gang vil vi være klar.
128
00:10:41,516 --> 00:10:45,311
Nu vil Wilson-søstrene flyve
ind i JFK i morges.
129
00:10:46,062 --> 00:10:48,398
Så hvem skal hente dem?
130
00:10:49,566 --> 00:10:54,404
Okay. Det er klart, at alle har læst
profilen på pigerne.
131
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
Alligevel er nogen nødt til at gøre det.
132
00:10:57,866 --> 00:10:59,534
Jeg synes ikke, det er en god idé.
133
00:10:59,701 --> 00:11:03,621
Jeg er ligeglad. Vi fortjener at være med på dette
tilfælde lige så meget som Gomez og Harper.
134
00:11:03,788 --> 00:11:06,499
Jeg ved det, men vi vil ikke
at afbryde manden i en briefing.
135
00:11:06,666 --> 00:11:08,918
Nå, nogen må stå op mod ham.
136
00:11:10,545 --> 00:11:12,130
- Chef.
- Hvad?
137
00:11:12,297 --> 00:11:14,924
- Marcus har noget at fortælle dig.
- Hvad?
138
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
Chef, vi vil bare gerne vide det
hvis vi kunne komme ind på sagen.
139
00:11:18,261 --> 00:11:19,304
Du er på.
140
00:11:21,055 --> 00:11:24,392
Drengene hos Intel synes at tænke
at kidnapperen er en fyr...
141
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
ved navn Ted Burton.
142
00:11:25,894 --> 00:11:27,896
Det siger, at Burton var en partner til Wilsons...
143
00:11:28,062 --> 00:11:30,982
og nogle andre medarbejdere
i en eller anden virksomhed, der mislykkedes.
144
00:11:31,149 --> 00:11:34,652
Siger, at han tilbragte tid i den føderale penne
og mistede sin formue.
145
00:11:34,819 --> 00:11:36,321
Guy har været MIA siden sin løsladelse...
146
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
og disse datoer falder sammen
med de første kidnapninger.
147
00:11:38,948 --> 00:11:41,826
- Hvad synes du?
- Jeg synes, den her børnepasning er elendig.
148
00:11:41,993 --> 00:11:43,244
Dude, slap af.
149
00:11:43,411 --> 00:11:45,830
Se, mand.
Alt vi skal gøre er at samle disse kyllinger op...
150
00:11:45,997 --> 00:11:49,500
smid deres røv af i Hamptons,
så er vi tilbage i høvdingens gode nåde.
151
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
Jeg meldte mig ikke til FBI for at blive barnepige.
152
00:11:51,669 --> 00:11:53,712
Jeg vil gerne være på gaden
hvor handlingen er.
153
00:11:53,880 --> 00:11:57,550
Okay, Blackie Chan, og du kommer dertil.
Kan vi bare gøre det først, tak?
154
00:11:57,716 --> 00:12:00,970
- Okay.
- Du har ikke lagt mejeri i det her, vel?
155
00:12:01,304 --> 00:12:03,806
- Nej.
- Fordi du ved, jeg er laktoseintolerant.
156
00:12:03,973 --> 00:12:05,850
Sidste gang nåede jeg det knap
til badeværelset.
157
00:12:06,017 --> 00:12:08,436
Hvorfor skulle jeg have lyst
at forstyrre din mave?
158
00:12:10,688 --> 00:12:12,565
Der går dine piger.
159
00:12:13,066 --> 00:12:14,901
Kom nu, mand. Lad os gøre dette.
160
00:12:21,824 --> 00:12:23,326
Hej, jeg hedder Kevin Copeland. Dette er…
161
00:12:23,493 --> 00:12:25,995
Vi har allerede givet
til United Negro Fund.
162
00:12:28,081 --> 00:12:30,124
- Vent. Hold fast.
- Undskyld os.
163
00:12:30,583 --> 00:12:33,711
Vi er faktisk her
at eskortere jer damer til Hamptons.
164
00:12:34,337 --> 00:12:37,215
Taskerne er på flyet.
Tag Baby og rens hans taske.
165
00:12:37,382 --> 00:12:40,510
Han havde ikke sin tyktarm
og han kan lide at tisse overalt.
166
00:12:49,560 --> 00:12:52,689
- Hvad er det her?
- Baby måtte køre i autostolen.
167
00:12:53,356 --> 00:12:55,066
Hvor fanden skal jeg sidde?
168
00:12:55,233 --> 00:12:56,526
Det her er ikke rigtigt.
169
00:13:08,955 --> 00:13:12,750
Mand, I har helt sikkert mange tasker
for en weekend.
170
00:13:13,584 --> 00:13:17,338
- Det er ikke en weekend.
- Det er weekend.
171
00:13:17,505 --> 00:13:21,009
Labor Day i Hamptons.
Den sidste weekend i den sociale sæson.
172
00:13:21,175 --> 00:13:23,136
Kun de hotteste mennesker
kommer til at være der.
173
00:13:23,303 --> 00:13:27,140
Og kun det varmeste af det varmeste
kommer til at komme på coveret...
174
00:13:27,307 --> 00:13:30,226
af Hamptons Magazine.
Og det er vores år.
175
00:13:31,936 --> 00:13:34,813
Åbn vinduet.
Baby kan lide en lille frisk brise.
176
00:13:34,981 --> 00:13:38,401
Jeg håber bare, at Vandergeld-søstrene
privatfly styrter ned på vej dertil.
177
00:13:38,568 --> 00:13:41,404
- Åh, min Gud, Brittany!
- Du tænkte det!
178
00:13:41,571 --> 00:13:43,781
- Jeg ved det, men du sagde det.
- Jeg ved det.
179
00:13:43,948 --> 00:13:47,285
Du ved, at Heather hader dig fuldstændig
fordi du gik i seng med hendes kæreste.
180
00:13:47,452 --> 00:13:50,663
Min Gud. Hvad så?
Jeg sover med alles kæreste.
181
00:14:29,952 --> 00:14:31,621
Er alle okay?
182
00:14:32,246 --> 00:14:34,207
min Gud! Din læbe.
183
00:14:34,374 --> 00:14:36,167
min Gud! Din næse.
184
00:14:39,462 --> 00:14:41,839
Marcus, er du okay?
185
00:14:42,298 --> 00:14:44,509
- Jeg er sej.
- Baby er i et vrag!
186
00:14:46,677 --> 00:14:48,179
Jeg kan ikke tro...
187
00:14:48,346 --> 00:14:53,017
du tror, vi skal til
Hamptons med mit ansigt, der ser sådan ud.
188
00:14:53,434 --> 00:14:56,604
Det er virkelig ikke så slemt.
Bare tag noget makeup og dæk det til.
189
00:14:56,771 --> 00:14:58,981
Læg makeup på dette?
190
00:15:00,316 --> 00:15:02,860
Jeg er så pisse sur.
191
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
Herregud, sådan er det
den værste dag i mit liv.
192
00:15:05,988 --> 00:15:07,824
Jeg gik for at få lavet mine bryn...
193
00:15:07,990 --> 00:15:10,034
og jeg bad hende om at få mig til at ligne J-Lo.
194
00:15:10,201 --> 00:15:12,703
Og så den der piskede russiske tudse
fik mig til at kigge...
195
00:15:12,870 --> 00:15:15,081
som Liza Minnelli eller noget.
196
00:15:15,331 --> 00:15:18,835
Åh, min Gud! Jeg skal have en B.F.
197
00:15:19,210 --> 00:15:20,586
Vent. Hvad er en B.F.?
198
00:15:20,753 --> 00:15:22,713
Hun vil få en tævepasning!
199
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
- Du må hellere komme væk herfra.
- Jeg ringer til din chef.
200
00:15:25,633 --> 00:15:28,803
- Det behøver du ikke gøre.
- Nej, jeg ringer til ejeren af virksomheden.
201
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
Kom nu, bare tag det roligt.
Hør, vi kan finde ud af det her.
202
00:15:32,723 --> 00:15:34,892
- Jeg har tænkt mig at skrive et brev.
- Nej.
203
00:15:35,059 --> 00:15:37,562
Venligst ikke skriv et brev.
Se, bare rolig.
204
00:15:37,728 --> 00:15:40,189
I bliver bare her.
Bliv her hele weekenden.
205
00:15:40,356 --> 00:15:43,401
Gør hvad du vil. Men uanset hvad
du gør det, forlad ikke dette rum.
206
00:15:43,568 --> 00:15:45,445
Forlad ikke dette rum,
for hvis du gør det,
207
00:15:45,611 --> 00:15:47,488
alle vil se
de frygtelige ar.
208
00:15:47,655 --> 00:15:48,948
Ar?
209
00:15:49,115 --> 00:15:53,703
- Min Gud! Varig skade.
- Mit liv er forbi.
210
00:15:54,078 --> 00:15:57,957
Hvis jeg mister dette job med disse gode fordele,
Gina slår mig ihjel.
211
00:16:01,127 --> 00:16:03,296
- Jamen?
- De vil ikke gå.
212
00:16:03,880 --> 00:16:06,716
- Hvad mener du, de vil ikke gå?
- De vil ikke gå.
213
00:16:06,883 --> 00:16:10,094
Marcus, denne weekend i Hamptons
betyder alt for disse piger.
214
00:16:10,261 --> 00:16:14,599
De vil ikke dukke op med en ridset op
næse og en sprængt læbe for ingen.
215
00:16:15,975 --> 00:16:17,477
Okay.
216
00:16:19,562 --> 00:16:20,980
Det er fedt.
217
00:16:22,982 --> 00:16:24,400
Hvad laver du?
218
00:16:24,567 --> 00:16:26,486
Jeg slår mig selv ihjel før
det gør chefen.
219
00:16:26,652 --> 00:16:28,029
- Farvel, Kevin.
- Kom nu.
220
00:16:28,196 --> 00:16:29,780
Gør det ikke. Lad være med at være latterlig.
221
00:16:29,947 --> 00:16:31,949
Jeg er ikke latterlig.
Du hørte manden.
222
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
Endnu et skruel, så er vi færdige.
223
00:16:33,910 --> 00:16:36,913
- Jeg ved det, mand.
- Ser du? Det er nok ham lige nu.
224
00:16:38,206 --> 00:16:39,749
Hej, hvad sker der, chef?
225
00:16:39,916 --> 00:16:42,084
Der er noget mig og Kevin
vil fortælle dig.
226
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
Ja, chef? Hej.
227
00:16:44,545 --> 00:16:47,924
Mig og Marcus ville bare sige tak
for muligheden, mand.
228
00:16:48,090 --> 00:16:49,425
Nej, det gjorde vi ikke.
229
00:16:49,592 --> 00:16:51,344
Ja, vi sætter stor pris på det.
230
00:16:51,511 --> 00:16:53,721
De ville stoppe
og få noget at spise.
231
00:16:53,888 --> 00:16:55,097
Han lyver for...
232
00:16:57,808 --> 00:17:00,102
Max to, tre timer.
233
00:17:00,978 --> 00:17:01,979
Tro mig.
234
00:17:02,146 --> 00:17:03,856
Hvis jeg ikke har dem der
om tre timer...
235
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
Jeg skærer dem af
og mail dem til dig selv.
236
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
- Okay, pas på. Farvel.
- Han løj, chef.
237
00:17:10,530 --> 00:17:14,534
Hvorfor gjorde du det? Du ved
de piger kommer ikke til at være der.
238
00:17:14,700 --> 00:17:16,327
De vil være der.
239
00:17:17,578 --> 00:17:19,080
Hej, Josh.
240
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
Hvordan kunne du tænke dig at være en del af teamet?
241
00:17:23,251 --> 00:17:24,710
Hvor er de hvide kvinder?
242
00:17:24,877 --> 00:17:26,087
Lad os gøre dette.
243
00:18:13,342 --> 00:18:15,261
Han har ret. Gør dem større.
244
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
chef. De er her.
245
00:18:52,173 --> 00:18:55,551
Okay, pigerne er dine.
Hold dig til dem. Blæs ikke dit dæksel.
246
00:18:55,718 --> 00:18:56,719
Ja, sir.
247
00:18:57,011 --> 00:19:00,723
- Er du sikker på, at det her kommer til at virke?
- Bare stol på mig. Følg mit spor.
248
00:19:20,534 --> 00:19:23,788
Hvad sker der, penge? Har du et problem?
Hvad ser du på min røv for?
249
00:19:24,038 --> 00:19:25,790
Nej, hold min puddel.
250
00:19:25,956 --> 00:19:28,751
Hvad sker der? Har I alle et problem?
Vil I have noget af det her?
251
00:19:28,918 --> 00:19:31,587
Vil du have noget af det her, punk?
Hvad, dreng?
252
00:19:31,754 --> 00:19:34,048
- Jeg tager jer begge.
- Klip det ud.
253
00:19:34,215 --> 00:19:37,051
- Han kiggede på min røv, som om jeg var en pige.
- Du er en pige!
254
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
Og du må hellere begynde at opføre dig som en
eller du bliver en arbejdsløs pige.
255
00:19:41,097 --> 00:19:44,058
For fanden. Jeg vil helt sikkert gerne skære den kage.
256
00:19:44,225 --> 00:19:45,768
Her, yo, hold det her!
257
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
Hey, prøver du at se på mine klumper?
258
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
Jeg trækker min G-streng af og håndterer min.
259
00:19:50,106 --> 00:19:52,191
- Jeg klarer mit.
- Kevin, det er Gomez.
260
00:19:53,526 --> 00:19:55,736
Velkommen til Royal Hamptons Hotel.
261
00:19:55,903 --> 00:19:58,698
- Taskerne er i bilen, José.
- Navnet er Gomez.
262
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
- Uanset hvad.
- Ja, fantastisk. Her. Tag Baby.
263
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
Ryd hans taske op.
Den stakkels bajsede bare overalt.
264
00:20:04,328 --> 00:20:06,414
Og lær ham at sige,
"Quiero Taco Bell."
265
00:20:06,580 --> 00:20:09,250
- Mange tak, Rico Suave. Værlig.
- Tak, Julio.
266
00:20:09,417 --> 00:20:11,043
Med det samme, frue.
267
00:20:20,094 --> 00:20:23,597
Skat, du er nødt til at sætte farten ned
med disse Cosmos.
268
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
Brittany og Tiffany Wilson tjekker ind.
269
00:20:28,936 --> 00:20:31,021
Undskyld. De er nye.
270
00:20:31,355 --> 00:20:35,151
- Dr. Dorfman gjorde et fantastisk stykke arbejde.
- De føles så ægte.
271
00:20:36,652 --> 00:20:40,656
Hej. Ja, jeg bare...
Jeg har brug for et kreditkort, tak.
272
00:20:40,823 --> 00:20:42,074
Og noget ID, tak.
273
00:20:44,869 --> 00:20:47,788
Kreditkort? ID?
274
00:20:49,039 --> 00:20:51,959
Jeg er så pisse sur.
275
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
- Frue, jeg...
- Først og fremmest...
276
00:20:54,545 --> 00:20:57,631
Jeg går til Dr. Dorfman.
Han ødelægger min næse fuldstændig.
277
00:20:57,798 --> 00:21:00,843
Jeg beder ham om at lave mig
ligne Gwyneth Paltrow.
278
00:21:01,135 --> 00:21:05,222
Jeg stiger fra operationsbordet
ligner den frække Shrek.
279
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
Så kommer jeg hertil, og hr. Harper...
280
00:21:10,060 --> 00:21:14,023
får mig til at føle
Jeg er en dum blondine med falske bryster...
281
00:21:14,273 --> 00:21:16,192
skal til en Hugh Hefner-fest.
282
00:21:16,358 --> 00:21:18,194
Nej. Det var ikke meningen at fornærme dig.
283
00:21:18,360 --> 00:21:20,529
- Det er bare protokol.
- Jeg skal have en B.F.
284
00:21:20,696 --> 00:21:22,907
Min Gud. Hun kommer til at få et tæveanfald.
285
00:21:23,073 --> 00:21:26,786
Nej. Har ikke en B.F. nu...
286
00:21:26,952 --> 00:21:30,581
Jeg vil gerne tale med din vejleder.
Endnu bedre, jeg vil skrive et brev.
287
00:21:30,748 --> 00:21:33,209
- Frøken, der er ingen grund til at...
- Du er i store problemer.
288
00:21:33,375 --> 00:21:36,212
"Kære hr...
289
00:21:36,670 --> 00:21:38,839
"Royal Hampton.
290
00:21:39,632 --> 00:21:43,969
"Jeg er en hvid kvinde...
291
00:21:44,136 --> 00:21:47,598
- "i Amerika."
- Mine damer, er der et problem her?
292
00:21:47,765 --> 00:21:49,225
- Ja.
- Nej.
293
00:21:49,391 --> 00:21:51,811
Der er ikke noget problem.
294
00:21:51,977 --> 00:21:54,480
Det er to af vores VIP-gæster.
295
00:21:54,814 --> 00:21:57,024
Udsted dem nøgler. Straks.
296
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
Ja, sir.
297
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
VIP. Lær dine akronymer.
298
00:22:01,612 --> 00:22:05,199
- Hvilken skat.
- Her er du. Nyd dit ophold.
299
00:22:05,366 --> 00:22:09,495
Har nogen nogensinde fortalt dig
ligner du Denzel Washington?
300
00:22:10,830 --> 00:22:15,334
Ja, det har jeg faktisk
hørt det en eller to gange.
301
00:22:18,337 --> 00:22:20,673
Hvilken smuk chokolademand.
302
00:22:22,424 --> 00:22:24,218
Smuk. Gud.
303
00:22:26,887 --> 00:22:28,514
- Det var tæt på.
- Ja.
304
00:22:30,516 --> 00:22:32,393
- Vinker de til os?
- Jeg ved det ikke.
305
00:22:32,560 --> 00:22:35,437
- Hvad skal vi lave?
- Bare opfør dig venligt.
306
00:22:37,982 --> 00:22:39,775
Min Gud.
307
00:22:41,694 --> 00:22:42,820
Hej.
308
00:22:43,696 --> 00:22:46,532
Tja, lad være med at opføre dig som om du ikke kender os.
309
00:22:49,869 --> 00:22:52,370
Karen, Lisa, Tori.
310
00:22:53,038 --> 00:22:54,623
Åh, min Gud.
311
00:22:55,583 --> 00:22:58,544
Jeg har ikke set dig i evigheder.
312
00:22:58,961 --> 00:23:00,087
Det er kun et år siden.
313
00:23:00,254 --> 00:23:03,048
Gjorde du noget anderledes
til dit hår?
314
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
- Nej.
- Tager du på i vægt?
315
00:23:06,218 --> 00:23:09,805
- Nej.
- Jeg ved det! Du har lige haft fødselsdag.
316
00:23:11,098 --> 00:23:15,185
- Ja.
- Fuldstændig. Total brandtegn. Jeg vidste det.
317
00:23:15,352 --> 00:23:17,146
- Jeg vidste det godt.
- Vent et øjeblik.
318
00:23:17,313 --> 00:23:19,815
Der er helt sikkert…
319
00:23:20,149 --> 00:23:22,610
noget anderledes ved jer to.
320
00:23:28,157 --> 00:23:29,407
Kollagen.
321
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
Din lille heks. Hvordan vidste du det?
322
00:23:34,747 --> 00:23:40,085
Puha, det er helt indlysende. Dine læber
gik fra Cameron Diaz til Jay-Z.
323
00:23:43,589 --> 00:23:45,382
Du er også blevet højere.
324
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
Vi fik lavet vores knæ.
325
00:23:50,930 --> 00:23:52,723
Kan du gøre det?
326
00:23:52,890 --> 00:23:54,308
- Det burde du gøre.
- Ja.
327
00:23:54,475 --> 00:23:56,810
Nå, det var rigtig godt
vi ses damer. Farvel.
328
00:23:56,977 --> 00:23:59,437
Undskyld mig.
Hvor tror du, du skal hen?
329
00:24:00,064 --> 00:24:01,439
At gå friske op.
330
00:24:01,607 --> 00:24:05,277
Hamptons Magazine-receptionen
lige startet, så lad os slå til.
331
00:24:09,615 --> 00:24:11,325
Hej, tjek det ud.
332
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
Er det Wilson-søstrene?
333
00:24:14,328 --> 00:24:18,707
Mere som Wilt Chamberlain-søstrene.
Jeg har aldrig lagt mærke til, hvor store de er.
334
00:24:19,792 --> 00:24:21,543
Men jeg knoklede stadig.
335
00:24:22,962 --> 00:24:25,297
Min Gud. Der er Heath.
336
00:24:28,634 --> 00:24:32,137
Dude, slår du Karen Googlestein,
også sæbearvingen?
337
00:24:32,304 --> 00:24:34,014
Hvordan holder du det lort hængende?
338
00:24:34,181 --> 00:24:36,642
Jeg bliver ved med at fortælle hende, at jeg går i stykker
op med min pige.
339
00:24:36,809 --> 00:24:38,602
Du må hellere håbe, at Heather ikke finder ud af det.
340
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
Det vil hun ikke.
341
00:24:40,312 --> 00:24:43,107
I hvert fald indtil jeg afslutter denne store sag
med sin far.
342
00:24:43,273 --> 00:24:44,608
Hej, Mr. V.
343
00:24:48,988 --> 00:24:52,032
Og se, der er de.
Fen-phen tvillingerne.
344
00:24:52,783 --> 00:24:54,159
De er varme.
345
00:24:54,660 --> 00:24:56,203
Hvad, er du blind?
346
00:24:56,370 --> 00:24:58,372
Det er Heather og Megan Vandergeld.
347
00:24:58,539 --> 00:25:01,499
Dine svorne fjender siden du var som,
Jeg ved det ikke, 8?
348
00:25:01,667 --> 00:25:04,545
Sagde jeg varmt? Jeg mente ikke.
349
00:25:04,920 --> 00:25:07,548
- Jeg hader dem totalt.
- Hørte I om Megan?
350
00:25:07,715 --> 00:25:11,802
Hun blev stoppet af sikkerhedsvagten på Saks
forsøger at trække en Winona.
351
00:25:17,182 --> 00:25:20,269
Gud. Kom nu.
352
00:25:26,316 --> 00:25:28,819
- Det her bliver sjovt.
- Flyt dig.
353
00:25:29,319 --> 00:25:33,531
Se hvem der lige er fløjet ind fra slumkvarteret
af Beverly Hills.
354
00:25:33,866 --> 00:25:36,076
Det er The Beverly Ho-billies.
355
00:25:38,704 --> 00:25:42,166
- Klem mig?
- Nej, det gjorde du ikke.
356
00:25:42,708 --> 00:25:45,502
Jeg er ked af det, men vi bare
så din nye video.
357
00:25:45,669 --> 00:25:48,255
De havde en screening
ovre på Saks Fifth Avenue...
358
00:25:48,422 --> 00:25:50,257
i sikkerhedskontoret.
359
00:25:51,549 --> 00:25:53,469
En klept-ho-galning.
360
00:25:56,388 --> 00:25:58,807
Din mor handler hos Saks.
361
00:25:59,725 --> 00:26:00,809
Hvad?
362
00:26:03,479 --> 00:26:07,441
Min Gud. Vil du tale om mødre?
363
00:26:08,566 --> 00:26:11,945
Du vil gerne tale om mødre.
364
00:26:12,112 --> 00:26:14,823
Det er mors tid. Okay.
365
00:26:14,990 --> 00:26:18,452
Din mor er så dum
hun gik til Dr. Dre for at få en celleprøve.
366
00:26:18,619 --> 00:26:22,247
"Der er noget galt, Dr. Dre.
Min coochie laver en beatbox."
367
00:26:22,414 --> 00:26:24,541
Ja? Nå, din mor er så dum...
368
00:26:24,708 --> 00:26:27,002
hun træner, når hun lige kunne få...
369
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
fedtsugning eller noget.
370
00:26:29,254 --> 00:26:33,759
Din mor er så gammel, at hendes modermælk
er pulveriseret. Du ammer sådan her.
371
00:26:36,386 --> 00:26:38,430
Din mor er sådan...
372
00:26:39,181 --> 00:26:40,598
Hun er så...
373
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
Megan, gå.
374
00:26:44,478 --> 00:26:45,938
Din mor er så dum...
375
00:26:46,105 --> 00:26:48,899
at hun går til Barneys Rooftop
Deck Restaurant til frokost…
376
00:26:49,066 --> 00:26:52,986
og bestiller en niçoise salat og kalder den
en "ni-coise" salat.
377
00:26:53,153 --> 00:26:54,905
"Ni-coise" salat, ikke?
378
00:26:55,072 --> 00:26:57,032
Din mors røv er så behåret...
379
00:26:57,199 --> 00:27:01,411
det ser ud til, at Don King er ved at springe ud
og sig: "Kun i Amerika!"
380
00:27:01,912 --> 00:27:03,580
Din mor er så dum...
381
00:27:03,747 --> 00:27:07,417
at hun går ind i Gucci
og hun prøver at købe f.eks. Fendi og sådan noget.
382
00:27:07,584 --> 00:27:11,629
Megan, Heather. Kom nu, piger.
Er det nogen måde at tale til dine gæster på?
383
00:27:12,630 --> 00:27:14,675
Brittany og Tiffany Wilson.
384
00:27:14,842 --> 00:27:18,470
Jeg har ikke set dig
siden du var mindre.
385
00:27:18,846 --> 00:27:21,849
Ja. Nå, vi er alle blevet voksne nu.
386
00:27:22,015 --> 00:27:23,600
Ja, det kan jeg se.
387
00:27:23,767 --> 00:27:26,854
Mine damer, jeg forventer fuldt ud
vi ses senere til White Party.
388
00:27:27,020 --> 00:27:30,648
- Jeg tror, det bliver det bedste nogensinde.
- Vi er der.
389
00:27:31,233 --> 00:27:34,528
- Pas på. Farvel. Godt at se dig igen.
- Farvel, hr. V.
390
00:27:36,321 --> 00:27:38,073
Det her er ikke slut endnu.
391
00:27:39,158 --> 00:27:42,494
Det er en lang weekend.
Du må hellere passe på din ryg.
392
00:27:43,912 --> 00:27:47,166
- Damer.
- Uanset hvad.
393
00:27:48,333 --> 00:27:51,879
Jeg kan ikke tro, at I lige gjorde det
til Vandergelds.
394
00:27:52,045 --> 00:27:55,591
Du ved, de kunne tage dig
bare sådan væk fra scenen.
395
00:27:55,757 --> 00:27:59,845
- Ja, men det var så fedt, fyre.
- Så fedt.
396
00:28:02,014 --> 00:28:05,601
Er det ikke Denise Porter fra NY1 News?
397
00:28:05,767 --> 00:28:09,062
Ja, jeg arbejder på at få fat i dig
et interview med hende.
398
00:28:09,229 --> 00:28:10,564
Fantastisk til dit billede.
399
00:28:10,731 --> 00:28:13,775
Jeg tror, jeg tager derover
og præsentere mig selv.
400
00:28:14,026 --> 00:28:17,154
- Synes du, det er et godt tidspunkt nu?
- Faktisk er det et perfekt tidspunkt.
401
00:28:17,321 --> 00:28:20,449
- Ville ikke gå glip af en fotooptagelse.
- Aldrig det.
402
00:28:20,616 --> 00:28:21,783
- Vi ses senere.
- God fornøjelse.
403
00:28:21,950 --> 00:28:24,244
- Hvad er der galt? Har du lige fået kramper?
- Ja.
404
00:28:24,411 --> 00:28:27,539
- Har du brug for en tampe?
- Varmepude?
405
00:28:27,705 --> 00:28:31,043
- Hors d'oeuvres?
- Tak, Wolfgang Paco.
406
00:28:32,169 --> 00:28:34,712
Ville du give det til baby? Tak.
407
00:28:35,130 --> 00:28:37,841
- Farvel, Chico. Vamonos.
- God appetit.
408
00:28:38,467 --> 00:28:39,968
Jeg skal have en.
409
00:28:41,053 --> 00:28:44,723
- Hej, jeg hedder...
- Brittany Wilson, selvfølgelig.
410
00:28:45,307 --> 00:28:48,185
Ja. Hvordan vidste du det? Brittany Wilson.
411
00:28:48,477 --> 00:28:50,062
Det er min opgave at vide det.
412
00:28:50,229 --> 00:28:54,942
Din publicist, Tori, har ringet til mig
nonstop om at lave et interview.
413
00:28:55,108 --> 00:28:59,905
Hvis jeg havde vidst du var så smuk,
Jeg ville nok selv have ringet til dig.
414
00:29:01,031 --> 00:29:05,702
Tja, hvis jeg ikke tog fejl, ville jeg tro
du flirtede med mig, Miss Wilson.
415
00:29:07,287 --> 00:29:11,500
Mig? Flirte med dig? En pige? Aldrig.
416
00:29:13,085 --> 00:29:15,045
Undskyld, skat. Kun oksekød.
417
00:29:16,463 --> 00:29:20,634
- Dreng, du er virkelig stærk, er du ikke?
- Det er fra alt det protein.
418
00:29:22,469 --> 00:29:25,889
Min Gud. Disse er lækre.
419
00:29:27,015 --> 00:29:29,810
Du vil måske sætte farten ned
på osten.
420
00:29:31,311 --> 00:29:35,107
Du mener, der er ost,
som i mejeriost?
421
00:29:35,440 --> 00:29:38,610
Ja. Medmindre du kender en anden måde
at lave quiche.
422
00:29:43,991 --> 00:29:47,327
- Mine damer, jeg tror, jeg skal på toilettet.
- Godt. Vi kommer med.
423
00:29:47,494 --> 00:29:50,289
Nej, jeg kan klare det selv.
Tak dog.
424
00:29:50,455 --> 00:29:53,000
Som om vi vil lade dig gå alene.
425
00:29:53,959 --> 00:29:55,961
Tid til touchups alligevel.
426
00:29:57,296 --> 00:29:58,714
Flyt dig, tæve.
427
00:30:16,189 --> 00:30:18,525
Herregud, jer.
Heath er her. Hvad skal jeg gøre?
428
00:30:18,692 --> 00:30:20,569
Jeg forstår ikke, hvad du ser i ham.
429
00:30:20,736 --> 00:30:23,363
Han er en arbejdsløs skuespiller
bor i delehus.
430
00:30:23,530 --> 00:30:25,574
Og han kører en 3-serie BMW.
431
00:30:28,910 --> 00:30:32,122
Tori, jeg tror virkelig, du har brug for det
at skære Heath en lille smule slap.
432
00:30:32,289 --> 00:30:35,250
Hans moster døde for tre år siden
og han har virkelig brug for nye hovedbilleder.
433
00:30:35,417 --> 00:30:38,670
Han går lige igennem
en rigtig hård tid lige nu. Okay?
434
00:30:46,178 --> 00:30:47,471
Er du okay?
435
00:30:49,973 --> 00:30:52,184
Alt i orden derinde?
436
00:30:52,976 --> 00:30:55,354
Det er fint. Shit.
437
00:30:55,562 --> 00:30:58,732
Tiff, det skal vi bare
møde dig udenfor. Okay?
438
00:30:59,941 --> 00:31:01,526
Okay.
439
00:31:04,363 --> 00:31:05,697
Elsker dig.
440
00:31:07,991 --> 00:31:11,203
Mand, det kan være sommertid
i Hamptons...
441
00:31:11,787 --> 00:31:14,790
men det sner herinde.
442
00:31:16,583 --> 00:31:19,628
Tony, giv mig mine støvler
fordi jeg er ved at stå på ski.
443
00:31:20,712 --> 00:31:24,299
- Fantastisk kamp i aftes, Latrell.
- Det er det, jeg gør, skat.
444
00:31:31,807 --> 00:31:33,934
Det er nu det, jeg taler om.
445
00:31:35,685 --> 00:31:38,980
En hvid pige med en sort pigerøv.
446
00:31:40,023 --> 00:31:41,691
Jeg tager det med hjem til mor.
447
00:31:44,236 --> 00:31:45,570
Undskyld mig.
448
00:31:46,071 --> 00:31:48,532
Julemanden må være kommet tidligt i år...
449
00:31:48,824 --> 00:31:51,743
fordi du var først
på min juleliste.
450
00:31:51,993 --> 00:31:53,745
Der er den lige der.
451
00:31:53,912 --> 00:31:58,083
Jeg vil gerne vide det. Er du fræk eller flink?
452
00:31:59,751 --> 00:32:01,753
Undskyld, jeg er ikke interesseret.
453
00:32:03,380 --> 00:32:07,300
- Det vil jeg tage som frækt.
- Frækt.
454
00:32:07,634 --> 00:32:09,302
Du ved hvad de siger:
455
00:32:09,469 --> 00:32:12,931
"Når du bliver sort,
du får brug for en kørestol."
456
00:32:13,306 --> 00:32:15,142
Hej, Latrell.
457
00:32:17,102 --> 00:32:19,604
- Okay, ring til mig senere.
- Som jeg sagde...
458
00:32:19,771 --> 00:32:23,608
Se, King Kong. Hvorfor tager du dig ikke
og dine 1980 pickup linjer...
459
00:32:23,775 --> 00:32:27,446
klatre op i Empire State Building,
slå på din store gamle abekiste...
460
00:32:27,612 --> 00:32:29,906
og så hoppe af? Undskyld mig.
461
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
Hold op, hold nu op. jeg får…
462
00:32:32,492 --> 00:32:35,328
- Det her er ingen joke, mand.
- Få hænderne fra mig, mand.
463
00:32:37,414 --> 00:32:41,793
Hun ved det ikke endnu
men det er kone lige der.
464
00:32:42,127 --> 00:32:44,504
Hej alle sammen. For kun et sekund.
465
00:32:44,671 --> 00:32:47,716
Jeg er Warren Vandergeld.
Jeg er sikker på, at de fleste af jer kender mig.
466
00:32:48,008 --> 00:32:50,635
Og jeg vil bare minde dig om
at det er aften i aften.
467
00:32:50,802 --> 00:32:54,431
Vandergeld Fondens
årlige velgørenhedsauktion.
468
00:32:57,601 --> 00:32:59,311
Så tag dit checkhæfte med...
469
00:32:59,478 --> 00:33:02,731
kjole for at imponere,
og vi ses der. God fornøjelse.
470
00:33:04,191 --> 00:33:08,195
- Hvad skal du have på?
- Det her?
471
00:33:12,699 --> 00:33:14,284
Du er så sjov.
472
00:33:16,286 --> 00:33:18,163
Kære, I ved, hvad det betyder.
473
00:33:18,330 --> 00:33:19,789
Shopping!
474
00:33:24,836 --> 00:33:28,757
Og nu nummer ét
mest efterspurgte sang på WQQR…
475
00:33:31,468 --> 00:33:34,679
- Det er vores syltetøj.
- Det her er vores syltetøj, mine damer. Kom nu.
476
00:33:35,055 --> 00:33:38,308
Parat? Fem, seks, syv, otte...
477
00:33:38,475 --> 00:33:41,353
På vej ned i byen
Gå hurtigt
478
00:33:41,520 --> 00:33:44,147
Ansigter passerer
Og jeg er på vej hjem
479
00:33:48,610 --> 00:33:51,530
Stirrer tomt frem
Jeg er bare på vej
480
00:33:51,696 --> 00:33:55,534
Gør en vej
Gennem mængden
481
00:33:55,951 --> 00:33:58,286
Tag den, Tiff og Britt. Dette er dit vers.
482
00:34:10,382 --> 00:34:13,843
Hvis jeg kunne
Vi ses bare
483
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
C-minus.
484
00:34:22,811 --> 00:34:24,938
Det er varmt. Helt varmt.
485
00:34:25,105 --> 00:34:26,356
Føl dig en nigga
486
00:34:26,523 --> 00:34:30,360
Fyre. Jeg kan ikke tro
at du lige sagde det.
487
00:34:30,735 --> 00:34:32,070
Sagde hvad?
488
00:34:32,821 --> 00:34:34,281
"N"-ordet.
489
00:34:37,742 --> 00:34:42,038
- Så? Der er ingen i nærheden.
- Ja.
490
00:34:47,377 --> 00:34:49,462
50 Cent og B.I.G. min nigga
491
00:34:49,629 --> 00:34:51,840
Forsøg ikke at opføre dig, som om du ikke føler en nigga
492
00:34:52,007 --> 00:34:55,719
Biggie yo nigga, 50 yo nigga
Klem trigga'en forlad en nigga fo' sho
493
00:34:55,885 --> 00:34:57,554
Mine damer, kan jeg hjælpe dig?
494
00:34:57,721 --> 00:35:00,140
Ja, faktisk.
Jeg mangler noget til min ven.
495
00:35:00,307 --> 00:35:04,019
Noget der siger: "Jeg er ikke en hore
men jeg er heller ikke jomfru."
496
00:35:04,185 --> 00:35:06,396
Jeg har lige sagen. Komme.
497
00:35:08,106 --> 00:35:10,984
- Hvad med dig, Brittany?
- Nej, tak, skat. Jeg har det fint.
498
00:35:11,151 --> 00:35:12,819
God. Du kan hjælpe mig. Kom nu.
499
00:35:12,986 --> 00:35:15,780
- Mig?
- Ja, vi er piger. Det er det, vi gør.
500
00:35:16,364 --> 00:35:17,449
Gud.
501
00:35:28,418 --> 00:35:29,628
Kom nu.
502
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
- Hej?
- Hej, skat.
503
00:35:37,677 --> 00:35:39,054
Hvad sker der, skat?
504
00:35:39,220 --> 00:35:43,058
Jeg er ved at få lavet mit hår, og det gjorde jeg
tænker på, at vi kunne gå i biografen.
505
00:35:43,224 --> 00:35:44,809
Hvordan lyder det?
506
00:35:44,976 --> 00:35:47,312
- Jeg er tilbage.
- Hvem er det?
507
00:35:47,562 --> 00:35:51,399
Det får du aldrig
stort gammelt hoved i dette lille hul.
508
00:35:51,858 --> 00:35:53,902
- Lad mig hjælpe dig.
- Hold fast.
509
00:35:54,069 --> 00:35:57,030
- Jeg holder den åben, mens du sætter den ind.
- Okay.
510
00:35:57,614 --> 00:36:00,200
- Hvad holder hun på?
- Skub den.
511
00:36:00,367 --> 00:36:03,203
- Den er næsten inde.
- Hvad er der næsten i? Marcus.
512
00:36:06,122 --> 00:36:09,876
Marcus Anthony Copeland II,
du må hellere svare mig lige nu.
513
00:36:11,044 --> 00:36:13,046
- Det er så stramt.
- Stram?
514
00:36:14,214 --> 00:36:17,425
Det eneste er, at det bliver stramt
er min fod nede i din hals.
515
00:36:17,592 --> 00:36:20,387
- Du må hellere svare mig!
- Det passer perfekt.
516
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
- Jeg kan ikke tro, hvad jeg lige har hørt.
- Jeg fortalte dig det.
517
00:36:28,103 --> 00:36:29,604
Jeg er udmattet.
518
00:36:30,271 --> 00:36:33,858
Gina. For fanden. Hej? Baby?
519
00:36:49,249 --> 00:36:50,542
Hvad synes du?
520
00:36:50,709 --> 00:36:55,255
Det ser så sexet ud.
521
00:36:58,508 --> 00:37:00,093
Er du sjov?
522
00:37:00,760 --> 00:37:05,056
"Hej, jeg hedder Cellulite Sally.
Se på min enorme bedonkey."
523
00:37:05,223 --> 00:37:07,684
"Og glem ikke mig.
Jeg er tilbage Fat Betty."
524
00:37:07,851 --> 00:37:09,227
Hvem kunne nu have sagt det?
525
00:37:09,394 --> 00:37:12,814
Ja, det er Tina den talende mave.
526
00:37:13,440 --> 00:37:15,817
Jeg kan ikke engang have en kort nederdel på...
527
00:37:15,984 --> 00:37:19,404
og en top uden at ligne en fed gris.
528
00:37:19,738 --> 00:37:24,159
Rolig ned. Jeg vil se om der er
noget andet derude for dig. Okay?
529
00:37:28,204 --> 00:37:31,666
Tror du, at Heath vil elske...
Har du brug for hjælp?
530
00:37:33,293 --> 00:37:35,211
Jeg tror, jeg har brug for en større størrelse.
531
00:37:35,378 --> 00:37:38,465
Skat, du har aldrig brug for en større størrelse.
Kom her.
532
00:37:38,631 --> 00:37:41,885
Lad mig vise dig et lille trick.
Forbered dig.
533
00:37:42,719 --> 00:37:45,555
Sug den ind. Klem de kinder, søster.
534
00:37:46,556 --> 00:37:49,184
Sug den ind. Kom nu. Arbejd sammen med mig.
535
00:37:50,018 --> 00:37:53,646
Giv ikke op på mig.
Du kan gøre dette. Sug den ind.
536
00:37:55,231 --> 00:37:57,692
Det ser nu helt sødt ud.
537
00:37:57,859 --> 00:37:59,652
min Gud! Er du sjov?
538
00:37:59,819 --> 00:38:04,115
"Hej, jeg er Carnie Wilson før min
gastrisk bypass-operation."
539
00:38:04,282 --> 00:38:07,118
Hvad med det her?
Dette passer til din hudfarve.
540
00:38:07,285 --> 00:38:10,371
Nogen smider Shamu
tilbage i havet!
541
00:38:11,372 --> 00:38:14,000
Okay. Lad mig få dig
noget andet. Okay?
542
00:38:15,418 --> 00:38:16,795
Hvordan er det?
543
00:38:17,170 --> 00:38:19,672
Jeg kan ikke trække vejret.
544
00:38:21,049 --> 00:38:23,593
Skat, det her kommer bare ikke til at virke.
Jeg er ked af det.
545
00:38:23,760 --> 00:38:26,846
Nå, selvfølgelig ikke.
Du har det forkerte undertøj på.
546
00:38:29,140 --> 00:38:30,683
Er det bedre?
547
00:38:31,935 --> 00:38:33,895
Jeg kan smage læderet.
548
00:38:34,187 --> 00:38:38,191
Okay, du skal bruge et par varme sko.
Hvilken størrelse har du på igen?
549
00:38:39,192 --> 00:38:40,777
- Fjorten.
- Hvad?
550
00:38:47,784 --> 00:38:50,036
Tror du, du kunne
bringe os en størrelse 10?
551
00:38:50,203 --> 00:38:51,788
- Hvad?
- En 10.
552
00:38:51,955 --> 00:38:52,956
Det er en rutsjebane med åben tå.
553
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
Det giver dig to størrelser foran
og to i ryggen.
554
00:38:55,625 --> 00:38:59,254
- Hvad med disse? Denne er…
- Din kælling! Det er så forfærdeligt.
555
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
Lad mig gå
og se om der er noget hjælp derude.
556
00:39:01,756 --> 00:39:04,467
Lidt professionel hjælp.
Du har brug for professionel hjælp. Hold da op.
557
00:39:04,634 --> 00:39:07,512
- Okay.
- Dr. Phil!
558
00:39:07,887 --> 00:39:10,014
Oprah. Nogen, hjælp mig.
559
00:39:12,058 --> 00:39:14,394
Kom ud, skat. Lad os se.
560
00:39:16,896 --> 00:39:21,317
Det er helt fantastisk.
Hvis du ikke køber det, køber jeg det til mig selv.
561
00:39:23,069 --> 00:39:25,822
Jeg ved det ikke. Stå oprejst.
562
00:39:26,364 --> 00:39:27,740
Lige?
563
00:39:33,329 --> 00:39:34,747
Vend om.
564
00:39:39,335 --> 00:39:41,421
Skat, bare slap af. Ånde.
565
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
Ved du hvad? Måske en fin kjole.
566
00:39:57,687 --> 00:39:59,772
Okay. Hvem ville du gøre?
567
00:40:00,231 --> 00:40:03,067
Janet Reno eller Rosie O'Donnell?
568
00:40:03,359 --> 00:40:06,738
- Hvad! Laver du mig?
- Og døden er ikke en mulighed.
569
00:40:09,198 --> 00:40:11,951
Jeg ved det ikke. Rosie.
570
00:40:12,118 --> 00:40:14,996
- Du er et svin. Det er ulækkert.
- Hvad taler du om?
571
00:40:15,163 --> 00:40:18,166
- Rosie er okay.
- Vær opmærksom. Her er de.
572
00:40:20,585 --> 00:40:23,630
- Hold fast. Hvem ville du gøre?
- Ingen tid. Vi er på arbejde.
573
00:40:26,883 --> 00:40:29,594
- Han har min pistol og min skilt.
- Hent ham!
574
00:40:30,970 --> 00:40:32,847
Kom ind! Sæt dig ind i bilen.
575
00:40:35,642 --> 00:40:37,435
Herregud, jeg har brug for en cigaret!
576
00:40:39,354 --> 00:40:41,606
- Kan du tro det?
- Hvad gør vi?
577
00:40:41,773 --> 00:40:44,275
Vi følger dem.
Men vi kan ikke blæse vores dækning.
578
00:40:46,569 --> 00:40:49,489
- Giv mig min taske tilbage.
- Åh, mand.
579
00:40:50,448 --> 00:40:52,325
Jeg river hovedet af dig.
580
00:40:53,451 --> 00:40:55,078
Din røv er min.
581
00:40:56,621 --> 00:40:58,665
Hvad er denne pige, en banestjerne?
582
00:41:08,299 --> 00:41:10,843
Du rodede
med den forkerte blondine i dag, ven.
583
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
- Hellige Kristus.
- Nu er jeg sur.
584
00:41:20,979 --> 00:41:22,730
Jeg tror, hun er bionisk, dude.
585
00:41:30,071 --> 00:41:31,489
Hellige ryger.
586
00:41:32,532 --> 00:41:36,452
- Det var dejligt.
- Jøss, dame. Alt det for en taske?
587
00:41:37,161 --> 00:41:40,665
Det er ikke bare en taske. Det er Prada.
588
00:41:50,550 --> 00:41:53,302
- Det var ligesom et realityprogram.
- Det var så fedt.
589
00:42:18,244 --> 00:42:21,039
- Lige bag dig.
- Godt gået, Tori.
590
00:42:21,205 --> 00:42:24,959
Måde at få os til at sidde ved tabernes bord.
Jeg troede, du havde det hele sammen.
591
00:42:25,126 --> 00:42:27,587
Undskyld mig. Jeg har tilslutningen.
592
00:42:27,754 --> 00:42:30,506
Du skal ikke bebrejde mig.
Giv Little Miss Def Jam skylden herovre...
593
00:42:30,673 --> 00:42:32,967
hvem skulle gå, "Yo' mama"
på Vandergelds.
594
00:42:33,134 --> 00:42:34,677
Vi kunne være færdige i denne by.
595
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
Nogen måtte stå op mod de fyre.
596
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
De er "det"-pigerne.
597
00:42:38,097 --> 00:42:40,975
- Sådan har det altid været.
- Uanset hvad.
598
00:42:44,145 --> 00:42:46,355
Skat, hurtigt. Giv mig et klap.
599
00:42:48,274 --> 00:42:50,610
Nej, et pudder til min næse. Hurtigt.
600
00:42:53,905 --> 00:42:55,114
Tak.
601
00:42:58,618 --> 00:43:00,411
Nej, jeg laver bare sjov.
602
00:43:01,329 --> 00:43:02,789
Hej Heath.
603
00:43:04,707 --> 00:43:07,627
- Karen, hej.
- Så...
604
00:43:07,794 --> 00:43:11,547
Jeg prøvede at ringe til dig,
men dit nummer er ændret?
605
00:43:12,673 --> 00:43:15,009
Ja, jeg ved det. Jeg ændrede det.
606
00:43:17,386 --> 00:43:20,598
Det var jeg i hvert fald bare
gad vide om måske...
607
00:43:21,557 --> 00:43:23,142
senere kunne vi...
608
00:43:23,768 --> 00:43:28,189
Hej. Hvor har du været hele natten?
Jeg har ledt efter dig overalt.
609
00:43:31,025 --> 00:43:33,152
Hvorfor taler du til hende?
610
00:43:34,237 --> 00:43:36,197
Ryd op, koks-hore.
611
00:43:40,618 --> 00:43:42,745
Har du mere af det?
612
00:43:42,912 --> 00:43:44,872
Had mig ikke, fordi du ikke er mig.
613
00:43:45,039 --> 00:43:47,041
Må jeg få din opmærksomhed, tak?
614
00:43:47,208 --> 00:43:49,293
Mine herrer, få pengepungen frem...
615
00:43:49,460 --> 00:43:51,379
fordi du byder på en dato...
616
00:43:51,546 --> 00:43:54,674
med nogle af Hamptons'
mest kvalificerede bacheloretter.
617
00:43:54,841 --> 00:43:57,176
Først med venlig hilsen.
618
00:43:58,761 --> 00:44:00,763
Hvem vil starte budgivningen?
619
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
- $500?
- $500.
620
00:44:07,228 --> 00:44:09,355
Okay. Hører jeg $1.000?
621
00:44:09,856 --> 00:44:12,859
Det ser ud til, at vi alle er
på Vandergelds' D-liste.
622
00:44:13,025 --> 00:44:15,862
- Er denne plads optaget?
- Åh nej. Tag en plads.
623
00:44:17,905 --> 00:44:22,243
Kan du tro det?
De bortauktionerer faktisk kvinder.
624
00:44:23,035 --> 00:44:27,707
- Ville du nogensinde gøre sådan noget?
- Jamen, det er for en god sag.
625
00:44:27,999 --> 00:44:31,252
Desuden bliver der vinet og spist
af en rig fyr kunne være rart.
626
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
Jeg kan se, så du kan lide rige fyre?
627
00:44:34,797 --> 00:44:37,884
Det kan være en behagelig forandring
fra alle de tabere, der spørger mig ud.
628
00:44:38,050 --> 00:44:39,510
- $3.000.
- Det er godt.
629
00:44:39,677 --> 00:44:40,678
Jeg kan se.
630
00:44:40,845 --> 00:44:43,222
Men jeg tror, at vi
kan gøre det bedre end det.
631
00:44:43,389 --> 00:44:46,058
- $20.000.
- Solgt.
632
00:44:46,684 --> 00:44:50,855
$20.000. Det er ny rekord.
633
00:44:52,023 --> 00:44:53,690
Det er meget godt.
634
00:44:54,859 --> 00:44:59,155
Den næste, der skal auktioneres, er Tiffany Wilson.
635
00:44:59,655 --> 00:45:02,575
- Det er dig.
- Mig?
636
00:45:03,534 --> 00:45:05,494
Du må hellere gøre noget.
637
00:45:05,912 --> 00:45:08,497
Undskyld mig, skat. Jeg er straks tilbage.
638
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
Hvem vil starte budgivningen?
639
00:45:17,965 --> 00:45:18,966
$4.
640
00:45:21,135 --> 00:45:24,305
$4. Hører jeg $5?
641
00:45:26,015 --> 00:45:27,934
$1.000.
642
00:45:29,018 --> 00:45:32,021
$1.000. Er der nogen, der ønsker at gå højere?
643
00:45:32,230 --> 00:45:34,148
Ja, jeg fik 2.000 dollars lige her.
644
00:45:35,316 --> 00:45:37,485
$3.000.
645
00:45:38,110 --> 00:45:39,779
$5.000.
646
00:45:40,112 --> 00:45:41,614
Hvem sagde det?
647
00:45:43,740 --> 00:45:46,702
5.000 dollars til den beskidte nisse i ryggen.
648
00:45:46,869 --> 00:45:49,080
Jeg er sikker på, at ingen vil ønske det
at gå højere end det...
649
00:45:49,247 --> 00:45:50,706
så vi kan bare være færdige med det nu.
650
00:45:50,873 --> 00:45:53,125
$10.000.
651
00:45:53,918 --> 00:45:55,127
$20.000.
652
00:45:56,671 --> 00:46:00,591
$20.000! Går en gang, går to gange...
653
00:46:00,757 --> 00:46:05,054
$50.000. Kontanter!
654
00:46:08,182 --> 00:46:09,308
Bøde.
655
00:46:10,476 --> 00:46:11,686
Solgt…
656
00:46:12,144 --> 00:46:14,563
til den store sorte fyr lige der.
657
00:46:15,147 --> 00:46:17,316
Gå lige op og få din præmie.
658
00:46:21,946 --> 00:46:24,365
Jeg vil ikke
at gå på date med Buff Daddy.
659
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
Kom her, skat.
660
00:46:32,999 --> 00:46:35,792
Dude, mine fødder dræber mig.
661
00:46:36,711 --> 00:46:40,047
Og oven i købet den der G-streng
gav mig bleudslæt.
662
00:46:40,214 --> 00:46:43,050
- Hvor længe skal vi gøre det her, mand?
- Bare et par dage mere.
663
00:46:43,217 --> 00:46:46,304
Jeg har ikke et par dage mere.
Ved du hvem min kone er?
664
00:46:46,470 --> 00:46:49,432
Her, lyt til denne besked.
Hun er ved at miste forstanden.
665
00:46:49,806 --> 00:46:52,393
...med en anden kvinde
gør, hvad jeg tror, du gør!
666
00:46:52,560 --> 00:46:53,853
Du vil ikke høre resten.
667
00:46:54,020 --> 00:46:58,149
Ved udgangen af weekenden,
vi vil være helte og alt vil blive tilgivet.
668
00:46:58,858 --> 00:47:00,192
Okay.
669
00:47:02,445 --> 00:47:04,572
- Bestiller du roomservice?
- Nej.
670
00:47:09,035 --> 00:47:10,369
Hvem er det?
671
00:47:15,374 --> 00:47:17,585
For fanden! Disse piger vil ikke holde op.
672
00:47:19,045 --> 00:47:22,214
Vi kommer lige der.
Vi kommer. Hold da op.
673
00:47:24,925 --> 00:47:26,510
- Åbn op!
- Åben.
674
00:47:26,677 --> 00:47:27,844
Et sekund.
675
00:47:28,012 --> 00:47:30,723
Vi kommer lige der. Hold da op.
676
00:47:31,015 --> 00:47:32,767
Isen smelter!
677
00:47:32,933 --> 00:47:36,937
Hold godt fast, piger!
Vi barberer bare vores fødder, okay?
678
00:47:38,064 --> 00:47:40,107
Og flette vores skeder.
679
00:47:44,111 --> 00:47:45,780
Okay.
680
00:47:50,368 --> 00:47:54,080
Hvad, glemte I?
Det er din tur til at være vært for slumrefesten.
681
00:47:59,752 --> 00:48:02,588
Okay, jer. Hvad betyder det…
682
00:48:02,879 --> 00:48:06,550
når en fyr er med
et rigtig dårligt forhold...
683
00:48:06,759 --> 00:48:10,429
og det er virkelig indlysende
at han vil være sammen med dig...
684
00:48:10,721 --> 00:48:13,432
men han kan bare ikke slå op med
hans kæreste?
685
00:48:13,599 --> 00:48:15,935
Det betyder, at du er en total booty call.
686
00:48:17,019 --> 00:48:19,814
- Min Gud! Bretagne!
- Nå, du tænkte det.
687
00:48:19,980 --> 00:48:21,607
Nå, du sagde det.
688
00:48:21,774 --> 00:48:24,360
du ved,
nogle gange lyder du bare som en mand.
689
00:48:24,527 --> 00:48:26,153
Så det har jeg fået at vide.
690
00:48:27,738 --> 00:48:29,824
Hvad hun mener at sige, skat...
691
00:48:29,990 --> 00:48:34,537
er det måske du bare laver dig selv
bare en lille smule også, ligesom, tilgængelig.
692
00:48:35,287 --> 00:48:37,081
Kom så, fyre.
693
00:48:37,456 --> 00:48:40,292
Lad være med at opføre dig som om du ikke har gjort det før.
694
00:48:40,459 --> 00:48:43,671
Du ved, hvordan det er
når du virkelig holder af nogen.
695
00:48:43,838 --> 00:48:45,089
Du ringer til dem hele dagen lang...
696
00:48:45,256 --> 00:48:47,550
fordi du bare vil vide det
hvordan går deres dag...
697
00:48:47,716 --> 00:48:51,762
og hvad de tænker på
og hvis de tænker på dig.
698
00:48:52,805 --> 00:48:56,058
Du bruger hele dagen på at finde
det perfekte outfit.
699
00:48:56,225 --> 00:48:59,186
Du ændrer endda din frisure
bare så han kigger igen.
700
00:48:59,353 --> 00:49:00,980
Men de lægger aldrig mærke til det.
701
00:49:01,147 --> 00:49:04,275
Nogle gange ønsker jeg bare
at de kunne bytte plads med os...
702
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
så de ved, hvordan det føles.
Ved du det?
703
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
- Alt færdigt.
- Virkelig?
704
00:49:10,906 --> 00:49:13,701
min Gud! Det her er så fedt.
705
00:49:13,868 --> 00:49:15,035
Ved du noget?
706
00:49:15,202 --> 00:49:17,872
Jeg tror, du kan have været sort
i et tidligere liv.
707
00:49:18,038 --> 00:49:19,915
Fo' shizzle, min nizzle.
708
00:49:21,167 --> 00:49:25,546
Okay, jeg har en til til dig.
Carmen Electra eller Pam Anderson?
709
00:49:26,797 --> 00:49:27,840
Let.
710
00:49:28,007 --> 00:49:30,634
Men de fik begge en svampeinfektion.
711
00:49:32,094 --> 00:49:33,721
Nu er det hårdt.
712
00:49:38,267 --> 00:49:41,729
- Jeg tager med Pam Anderson.
- Du er ulækker.
713
00:49:42,146 --> 00:49:44,981
- Hvad?
- De har fået en gærinfektion.
714
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
Hvem ville du vælge?
715
00:49:47,610 --> 00:49:50,446
Hej, Gomez. Vi har et par bogeys.
716
00:49:51,322 --> 00:49:53,324
- Ingen tid.
- Åh, kom så!
717
00:49:53,824 --> 00:49:56,202
Det er Pam Anderson, som om du er ligeglad.
718
00:49:59,788 --> 00:50:01,832
Løb deres ansigter. Lad os gå.
719
00:50:05,544 --> 00:50:07,880
- Brittany Wilson?
- Ja, det er mig.
720
00:50:08,047 --> 00:50:09,507
Lad os få hende.
721
00:50:12,343 --> 00:50:16,096
- Læg bind for øjnene på hende!
- For fanden, denne pige er stærk.
722
00:50:30,194 --> 00:50:32,571
- Hvem arbejder du for?
- Intime fantasier!
723
00:50:32,738 --> 00:50:34,365
Min Gud. Har du brug for hjælp?
724
00:50:34,532 --> 00:50:38,994
Hvad laver du?
Det er stripperne, Raoul og Tito.
725
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
strippere?
726
00:50:44,250 --> 00:50:48,087
- Jeg troede, de ville kidnappe mig.
- Det er en del af deres rutine.
727
00:50:48,254 --> 00:50:51,715
Åh, min Gud! Jeg er så ked af det.
728
00:50:51,882 --> 00:50:54,260
Hotel sikkerhed!
Er alt i orden her?
729
00:50:54,426 --> 00:50:58,054
Alt er fint.
Bare et lille tilfælde af PMS. Det er alt.
730
00:50:58,222 --> 00:51:00,558
Jeg er bare et stort, følelsesmæssigt vrag.
731
00:51:00,724 --> 00:51:03,644
Kan I gå
skaffe mig noget Midol og en Snickers?
732
00:51:03,811 --> 00:51:06,397
- Lad os komme væk herfra.
- Min røv er fed.
733
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
Det her er Harper. Det hele er klart.
734
00:51:14,905 --> 00:51:19,075
Okay, mine damer. Lad os fokusere.
Vi skal finde det perfekte sted.
735
00:51:19,618 --> 00:51:21,036
Skank alarm.
736
00:51:28,752 --> 00:51:31,797
Herregud, piger.
Jeg har helt glemt min solcreme.
737
00:51:31,964 --> 00:51:35,091
Jeg får noget solcreme.
Jeg er straks tilbage.
738
00:51:35,384 --> 00:51:36,594
Hej Russ.
739
00:51:42,808 --> 00:51:46,102
Hej, bror. Gå længe. Jeg har en plan. Gå.
740
00:51:54,987 --> 00:51:58,157
Hej, yo! Det gør du igen,
jeg går i stykker...
741
00:52:00,826 --> 00:52:02,745
Jeg vil briste ud i tårer.
742
00:52:04,496 --> 00:52:06,665
- Indavlede!
- Du er en fjols.
743
00:52:09,460 --> 00:52:12,963
Min onde, skat. Herovre.
Skader ikke dig selv.
744
00:52:13,129 --> 00:52:16,091
Bare rolig, jeg vil ikke.
745
00:52:18,802 --> 00:52:21,221
Undskyld. Læg hellere spinaten fra.
746
00:52:35,694 --> 00:52:38,489
Tony. Lad os gå på jagt.
747
00:52:56,882 --> 00:52:59,009
Hvilken smuk, solrig dag.
748
00:53:03,514 --> 00:53:05,974
Åh, min Gud. Hvad skete der med solen?
749
00:53:06,975 --> 00:53:08,852
Nem, hvid chokolade.
750
00:53:09,645 --> 00:53:11,397
Jeg vil ikke have, at du smelter.
751
00:53:11,772 --> 00:53:15,067
Ja. Hasta la vista,
Schwarzenegro. Hej.
752
00:53:25,244 --> 00:53:28,247
Hej børn! Vil I tjene $5?
753
00:53:28,414 --> 00:53:29,540
Ja! Sikker!
754
00:53:29,707 --> 00:53:31,625
Okay, her er hvad jeg vil have dig til at gøre.
755
00:53:35,838 --> 00:53:39,383
Ja, jeg tager det sædvanlige.
Og læg den på min fane.
756
00:53:40,592 --> 00:53:43,137
Hej, Latrell Spencer!
Må vi få din autograf?
757
00:53:43,303 --> 00:53:45,973
- Ja, lille ven.
- Tak. Du er den største.
758
00:53:46,140 --> 00:53:48,224
Hej, det er hvad jeg gør, skat.
759
00:53:50,102 --> 00:53:51,895
- Sødt!
- Dejligt!
760
00:53:52,062 --> 00:53:54,940
- Hej, bliv i skolen.
- Okay, det gør vi!
761
00:53:56,275 --> 00:53:59,903
- Wow! Du må være ret god.
- Jeg har det godt.
762
00:54:00,946 --> 00:54:04,658
Nogle gange føler jeg, at jeg burde betale dem
at tage min autograf.
763
00:54:04,867 --> 00:54:07,578
Undskyld, jeg fik ikke engang dit navn.
764
00:54:07,870 --> 00:54:11,832
Latrell. Latrell Spencer. Og du er?
765
00:54:11,999 --> 00:54:15,461
- Denise Porter.
- Denise. Denise Porter.
766
00:54:15,961 --> 00:54:19,506
Du ved, du ser så bekendt ud.
Jeg føler, jeg har set dig et sted.
767
00:54:19,673 --> 00:54:24,136
Nej. Jeg spiller professionel bold.
Måske har du set et af mine spil.
768
00:54:24,303 --> 00:54:28,932
Nej. Men hvis jeg gjorde det, er jeg sikker
Jeg ville helt sikkert have husket dig.
769
00:54:30,642 --> 00:54:33,854
Okay, godt. Se, Denise...
770
00:54:34,688 --> 00:54:36,732
Det mener jeg ikke at være
for fremad eller noget...
771
00:54:36,899 --> 00:54:39,818
men jeg er her i byen,
tjekker nogle fast ejendom, og...
772
00:54:39,985 --> 00:54:41,403
Åh, hvor er det?
773
00:54:41,862 --> 00:54:44,364
- Du ved, deroppe derovre.
- I Montauk?
774
00:54:44,531 --> 00:54:47,326
- Mere som omkring...
- East Hampton.
775
00:54:47,493 --> 00:54:49,828
Bare over det hele. Det er én stor sløring.
776
00:54:49,995 --> 00:54:51,872
Én stor forretningssløring.
777
00:54:52,039 --> 00:54:55,000
Jeg vil sådan set gerne
komme væk fra al den forretning og...
778
00:54:55,167 --> 00:54:57,544
hænge ud med nogen
og få en rigtig samtale.
779
00:54:57,711 --> 00:55:00,464
Så jeg undrede mig
hvis du ikke har for travlt...
780
00:55:00,631 --> 00:55:03,383
- måske vi kan hænge ud?
- Ja, selvfølgelig.
781
00:55:03,675 --> 00:55:07,346
- Virkelig? Okay. Afkøle!
- Ja.
782
00:55:11,307 --> 00:55:13,685
Så jeg henter dig ca.
783
00:55:19,024 --> 00:55:22,402
du ved,
jetflyet skulle være her omkring 7:30...
784
00:55:22,569 --> 00:55:26,657
og limousinen tager cirka en halv time.
Omkring 8:00. Er det godt?
785
00:55:26,824 --> 00:55:30,702
- Ja, 8:00 lyder godt.
- 8:00 lyder godt? Okay.
786
00:55:32,454 --> 00:55:34,206
- Farvel.
- Pas på.
787
00:55:35,582 --> 00:55:37,251
Ja.
788
00:55:37,417 --> 00:55:39,586
Hej, hvor er vores $5?
789
00:55:39,878 --> 00:55:41,672
Okay, rolig.
790
00:55:43,382 --> 00:55:46,718
Her går du. 5 USD. $2,50 hver.
791
00:55:47,386 --> 00:55:49,930
- Du lovede at give os $5 hver.
- Bliv i skolen.
792
00:55:50,097 --> 00:55:51,306
Cheapo.
793
00:55:51,473 --> 00:55:53,934
Jeg kommer ikke med undskyldninger.
Jeg nægter at tro det.
794
00:55:54,101 --> 00:55:55,102
Virkelig?
795
00:55:55,269 --> 00:55:56,937
Jeg vil ikke tro
Marcus er utro.
796
00:55:57,104 --> 00:56:00,107
Jeg vil ikke tro på Michael Jackson
bliver ved med at skære næsen op.
797
00:56:00,274 --> 00:56:03,610
Undskyld mig. Dit kort er blevet afvist
for utilstrækkelige midler.
798
00:56:03,777 --> 00:56:05,612
Repræsentanten er på linjen.
799
00:56:06,572 --> 00:56:08,657
Ja, det er fru Copeland.
800
00:56:10,409 --> 00:56:14,121
4.000 $ kjole?
Og hvor har jeg købt denne kjole?
801
00:56:14,746 --> 00:56:16,206
Hamptons!
802
00:56:17,332 --> 00:56:19,751
Ja, jeg husker det.
803
00:56:20,961 --> 00:56:22,296
Tak.
804
00:56:26,174 --> 00:56:27,426
Den er tændt.
805
00:56:31,972 --> 00:56:34,016
Jeg kan ikke se
hvorfor jeg skulle ud med Mandingo.
806
00:56:34,182 --> 00:56:35,976
For hvis du ikke gør det, sprænger du vores dækning.
807
00:56:36,143 --> 00:56:38,061
Hvad skal du lave?
808
00:56:39,104 --> 00:56:42,774
Mig? Jeg vil følge op på et spor.
809
00:56:48,030 --> 00:56:49,823
Du skal på date.
810
00:56:49,990 --> 00:56:51,617
Hun er journalist.
811
00:56:52,284 --> 00:56:55,787
Hvem ved mere
om Hamptons folk end hende?
812
00:56:56,955 --> 00:57:00,667
Okay, så jeg kan lide pigen. Du er den ene
fortæller mig altid, at jeg skal slå mig ned.
813
00:57:00,834 --> 00:57:02,044
Og det burde du.
814
00:57:02,210 --> 00:57:05,297
Men det betyder ikke, at jeg skal gå
med Buffy the White Girl Slayer.
815
00:57:05,464 --> 00:57:08,300
Okay. Se. Bare gå til middag. Okay?
816
00:57:08,842 --> 00:57:12,220
Jeg bliver kun et par timer
og jeg møder dig tilbage i klubben.
817
00:57:12,387 --> 00:57:13,597
- Lover du det?
- Jeg lover?
818
00:57:13,764 --> 00:57:15,182
Jeg er seriøs, dude. Løfte.
819
00:57:15,349 --> 00:57:17,517
det gør jeg. Jeg mener det alvorligt. Okay.
820
00:57:18,644 --> 00:57:20,312
Og hvis du skal bruge beskyttelse...
821
00:57:20,479 --> 00:57:23,815
fortæl Latrell, at der er et ekstra badeforhæng
i badeværelset.
822
00:57:33,492 --> 00:57:34,660
Hop ind.
823
00:57:36,828 --> 00:57:39,623
Tag dig god tid.
Se de skumfiduser.
824
00:57:43,126 --> 00:57:45,003
Slap nu af derinde.
825
00:57:46,004 --> 00:57:48,674
Jeg bider ikke, medmindre du beder mig om det.
826
00:57:54,388 --> 00:57:56,181
Du er så smuk.
827
00:58:01,603 --> 00:58:03,146
God dreng, baby.
828
00:58:04,856 --> 00:58:07,859
Hvad med at lytte
til lidt musik?
829
00:58:12,155 --> 00:58:13,532
Hvad de…
830
00:58:15,867 --> 00:58:18,996
Hvordan vidste du det? Jeg elsker denne sang!
831
00:58:20,080 --> 00:58:22,916
På vej ned i byen
Gå hurtigt
832
00:58:23,083 --> 00:58:25,544
Ansigter passerer
Og jeg er på vej hjem
833
00:58:29,089 --> 00:58:30,674
Og jeg har brug for dig
834
00:58:31,591 --> 00:58:33,176
Og jeg savner dig
835
00:58:34,302 --> 00:58:37,139
Og nu undrer jeg mig
836
00:58:37,597 --> 00:58:42,227
Hvis jeg kunne falde
Ind i himlen
837
00:58:42,561 --> 00:58:46,982
Tænker du på tid
Ville gå mig forbi
838
00:58:47,482 --> 00:58:52,029
For du ved, at jeg ville gå
Tusind kilometer
839
00:58:52,195 --> 00:58:55,949
Hvis jeg kunne
Vi ses bare
840
00:58:57,117 --> 00:58:58,577
I aften
841
00:59:12,591 --> 00:59:13,759
God aften, frue.
842
00:59:13,925 --> 00:59:16,094
- Velkommen til Bella.
- Tak.
843
00:59:16,970 --> 00:59:18,013
Hvad laver du her?
844
00:59:18,180 --> 00:59:20,348
Jeg kom for at låne bilen
og nøglerne til hans hus.
845
00:59:20,515 --> 00:59:23,310
Er du skør? Hvis du styrter ned
denne mands bil, han vil dræbe dig.
846
00:59:23,477 --> 00:59:26,938
Jeg vil ikke styrte det ned. Se. Bare ring til mig
før du tager afsted. Jeg bringer den tilbage.
847
00:59:27,105 --> 00:59:29,483
Så møder du mig tilbage i klubben.
848
00:59:30,650 --> 00:59:33,403
Nej, min bror.
Du skal få din egen.
849
00:59:38,658 --> 00:59:39,868
Hjælp mig.
850
00:59:46,333 --> 00:59:48,001
Tak.
851
00:59:50,962 --> 00:59:52,964
Må jeg bringe dig noget fra baren?
852
00:59:53,131 --> 00:59:56,009
Lad mig få
en flaske af din bedste champagne.
853
01:00:00,180 --> 01:00:03,100
- Og bring os nogle østers.
- Meget godt, sir.
854
01:00:03,433 --> 01:00:06,478
Jeg må sige, jeg var så...
855
01:00:09,689 --> 01:00:12,192
Jeg var glad
da jeg købte dig på auktionen.
856
01:00:12,359 --> 01:00:15,737
Jeg mener, det er meget sjældent
Jeg har mulighed for at…
857
01:00:16,279 --> 01:00:20,158
sole sig i stemningen
af sådan en klassisk dame som dig selv.
858
01:00:21,535 --> 01:00:22,994
Åh, min Gud!
859
01:00:23,370 --> 01:00:26,790
- Jeg er ydmyg over din...
- Denne atlets fod dræber mig bare.
860
01:00:26,957 --> 01:00:29,292
- ...smuk natur.
- Den lugt. Det er infektion.
861
01:00:29,459 --> 01:00:33,171
- Den mest høje klasse af dine...
- Min Gud. Er det en hangnail?
862
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
Fængslet af din skønhed.
863
01:00:37,342 --> 01:00:40,804
Dine rigelige kurver minder mig om
af bakkerne i Italien.
864
01:00:45,976 --> 01:00:48,145
Jeg er ked af det. sagde du?
865
01:00:49,896 --> 01:00:52,941
- Det er perfekt. Tak.
- Er du klar til at bestille?
866
01:00:53,108 --> 01:00:57,070
Ja, jeg skal have kyllingen.
Kun hvidt kød.
867
01:00:59,447 --> 01:01:02,492
Og til damen, måske en salat?
868
01:01:03,702 --> 01:01:07,914
Måske ikke.
Jeg vil have bøffen, kvælt i løg.
869
01:01:08,081 --> 01:01:11,084
Et stativ med ribben. Pasta med ekstra hvidløg.
870
01:01:11,251 --> 01:01:16,089
Pommes frites med masser af eddike og en
side af løgringe med masser af surkål.
871
01:01:22,012 --> 01:01:24,055
Har du nogensinde fået østers?
872
01:01:24,222 --> 01:01:27,184
Kendte du østers
er et afrodisiakum?
873
01:01:34,232 --> 01:01:35,400
Undskyld.
874
01:01:37,444 --> 01:01:39,404
Min tunge er lidt stor.
875
01:01:49,873 --> 01:01:52,000
Den åbner. Hold da op!
876
01:01:52,167 --> 01:01:56,129
Jeg presser. Ja. Se, det gjorde det der.
877
01:01:56,671 --> 01:01:58,423
Bare en lille tur.
878
01:01:59,132 --> 01:02:01,301
Der er så mange nøgler involveret...
879
01:02:01,468 --> 01:02:04,554
nogle gange er det svært at finde ud af
hvad er hvad.
880
01:02:09,935 --> 01:02:11,811
Det er Mei Ling.
881
01:02:13,521 --> 01:02:15,857
Hvad laver du her? Pige, det er sent!
882
01:02:16,024 --> 01:02:18,360
Kom nu, nu. Du skal gå hjem.
Få noget hvile.
883
01:02:18,526 --> 01:02:21,947
Du kan ikke blive. Der er love
imod denne form for håndværk.
884
01:02:22,113 --> 01:02:24,449
De vil tænke
Jeg driver en slags sweatshop.
885
01:02:24,616 --> 01:02:28,245
Den pige ved det ikke
hvornår skal man gå hjem.
886
01:02:28,411 --> 01:02:32,832
Jeg siger dig, hun bliver her
og bare gøre rent for evigt.
887
01:02:36,753 --> 01:02:38,838
Det her er virkelig flot.
888
01:02:39,464 --> 01:02:41,258
Ja, det her er narr.
889
01:02:42,676 --> 01:02:45,011
Dope sommerhus, jeg valgte, dreng.
890
01:02:46,930 --> 01:02:48,640
Hvem er det?
891
01:02:50,684 --> 01:02:54,813
Den store, brune, skaldede fyr med pelsen?
892
01:02:56,022 --> 01:02:57,857
Det er min træner.
893
01:02:58,316 --> 01:02:59,818
Har du din træner på væggen?
894
01:02:59,985 --> 01:03:03,989
Ja, til inspiration.
Sådan vil jeg se ud en dag og...
895
01:03:04,155 --> 01:03:07,575
Jeg kommer ind hver morgen
og jeg ser på... Har du nogensinde set Titanic?
896
01:03:07,742 --> 01:03:09,202
- Nej, jeg har ikke set det.
- Heller mig.
897
01:03:09,369 --> 01:03:11,371
Vil du have noget at drikke?
898
01:03:11,955 --> 01:03:13,957
Ja, selvfølgelig. Et glas vin
ville være rart.
899
01:03:14,124 --> 01:03:15,625
Vin.
900
01:03:16,209 --> 01:03:19,587
Okay, så tager jeg dig
et glas vin og...
901
01:03:20,380 --> 01:03:22,257
Det ville være i køkkenet, ikke?
902
01:03:22,424 --> 01:03:25,176
Jeg ved det ikke. Dette er dit hus, Latrell.
903
01:03:25,343 --> 01:03:27,721
WHO? Åh mig! Latrell.
904
01:03:27,929 --> 01:03:30,890
Det er rigtigt. Jeg er Latrell. Det er rigtigt.
905
01:03:31,266 --> 01:03:34,644
Jeg skal hente dig
en flaske af min vin i mit hus.
906
01:03:35,103 --> 01:03:38,940
Det er mit hus, og jeg bor her
907
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
For helvede, lille dame!
908
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
Du kan helt sikkert lægge den væk.
909
01:04:06,968 --> 01:04:08,595
Du er så sjov.
910
01:04:11,014 --> 01:04:12,182
Voilà!
911
01:04:16,561 --> 01:04:18,104
Du har en hund.
912
01:04:18,438 --> 01:04:20,607
Nej, jeg har ingen forbandet hund.
913
01:04:22,484 --> 01:04:25,612
Jamen, hvis hund er det så?
914
01:04:29,491 --> 01:04:30,617
Shit.
915
01:04:34,704 --> 01:04:36,373
Det er ikke nogen hund.
916
01:04:36,956 --> 01:04:38,458
Det er familie.
917
01:04:40,460 --> 01:04:41,920
Hej, fætter.
918
01:04:46,883 --> 01:04:48,426
Kom her, dreng.
919
01:04:53,932 --> 01:04:55,809
Han ser virkelig sur ud! Er du okay?
920
01:04:55,975 --> 01:04:59,187
Ja, jeg har det fint.
Han savner mig bare, det er alt.
921
01:04:59,396 --> 01:05:02,649
Okay, dreng, spilletid er slut. Lad mig op!
922
01:05:04,275 --> 01:05:07,612
- Vil du have mig til at hente hjælp?
- Nej, vi hygger os bare.
923
01:05:07,779 --> 01:05:09,823
Du er helt sikkert legesyg i dag.
924
01:05:12,367 --> 01:05:14,661
Vil du gå en tur, dreng?
925
01:05:16,037 --> 01:05:17,789
Jeg kommer straks tilbage!
926
01:05:18,873 --> 01:05:21,292
Ved du hvad?
Glem dette! Jeg er ude herfra!
927
01:05:21,459 --> 01:05:25,380
Jeg vil ikke gå på date med en fyr
og hans hund bider ham og...
928
01:05:32,470 --> 01:05:34,848
Hvad laver han nu? Hvad er det?
929
01:05:36,015 --> 01:05:37,559
Giv ham ikke noget imod.
930
01:05:37,725 --> 01:05:40,854
Det vil han bare gøre
indtil han falder i søvn.
931
01:05:43,314 --> 01:05:46,192
Hvor var vi nu? Vin!
932
01:05:57,203 --> 01:06:01,374
Du ved, jeg kan godt lide en kvinde
med lidt ekstra.
933
01:06:03,042 --> 01:06:06,254
En lille pude til at skubbe.
934
01:06:07,213 --> 01:06:10,008
Jeg ville virkelig elske for dig
at komme til et af mine spil.
935
01:06:10,175 --> 01:06:13,761
Nej tak. Jeg har set dig spille.
Ikke imponeret.
936
01:06:14,012 --> 01:06:17,557
Undskyld mig? Jeg er den højeste score
frem i ligaen!
937
01:06:18,975 --> 01:06:20,185
Men alt det talent?
938
01:06:20,351 --> 01:06:23,229
Totalt overskygget af ingenting
men skandaler og ren dovenskab.
939
01:06:23,396 --> 01:06:27,275
Kom nu! Du skyder under 50
procent fra straffekastlinjen, okay?
940
01:06:27,442 --> 01:06:29,110
Dit omsætningsforhold, ufatteligt.
941
01:06:29,277 --> 01:06:33,448
Og oven i købet kan man ikke skyde
tre-pointere til at redde dit liv. Så…
942
01:06:33,615 --> 01:06:34,908
klem mig.
943
01:06:43,917 --> 01:06:46,503
Ingen har nogensinde bekymret sig sådan før.
944
01:06:48,338 --> 01:06:49,923
Kom her, skat!
945
01:06:56,721 --> 01:06:58,306
Ups! Jeg havde en poopsie.
946
01:06:59,682 --> 01:07:03,019
Pige, vi kommer til at klare os fint.
947
01:07:03,853 --> 01:07:05,271
Tilbage til dig!
948
01:07:08,650 --> 01:07:10,944
- Nyd stemningen!
- Jeg bliver syg.
949
01:07:11,110 --> 01:07:12,612
Soler sig i stemningen.
950
01:07:12,779 --> 01:07:16,950
Så nej. Jeg hopper over hegnet, falder.
Jeg skraber mit knæ.
951
01:07:17,116 --> 01:07:19,244
- Kom væk herfra.
- Nej, seriøst, hør.
952
01:07:19,410 --> 01:07:23,706
Jeg skraber mit knæ. Jeg bliver jagtet af
politiet og jeg tilbringer natten i fængsel.
953
01:07:23,873 --> 01:07:27,043
Det er sindssygt. Du gjorde alt det
bare for at finde J-Lo og Bens gemmested?
954
01:07:27,210 --> 01:07:31,256
Jeg kan ikke lade være. du ved,
undersøgende journalistik er min passion.
955
01:07:31,464 --> 01:07:35,134
Så hvordan endte du
skrive puff pieces til de lokale nyheder?
956
01:07:36,469 --> 01:07:39,055
Desværre fik jeg nogle fjender...
957
01:07:39,556 --> 01:07:42,016
og endte med at blive fyret
fra mit sidste job.
958
01:07:42,183 --> 01:07:43,351
Hvad skete der?
959
01:07:43,518 --> 01:07:45,311
Tro mig,
det vil du ikke vide noget om.
960
01:07:45,478 --> 01:07:48,439
Se, jeg tilbragte hele natten
taler om mig selv.
961
01:07:48,898 --> 01:07:52,527
Nogle gange er det godt for en mand
bare at læne sig tilbage og lytte.
962
01:07:53,695 --> 01:07:56,030
Nå, siden du siger det sådan.
963
01:07:59,325 --> 01:08:01,953
Jeg lavede dette stykke om Warren Vandergeld.
964
01:08:02,328 --> 01:08:05,206
Ham og hans partnere
forsøgte at snyde en fyr.
965
01:08:05,373 --> 01:08:07,500
Taler du om Ted Burton?
966
01:08:08,042 --> 01:08:09,752
Ja, hvordan vidste du det?
967
01:08:09,919 --> 01:08:12,505
Det stod i avisen. Jeg læste om det.
968
01:08:13,590 --> 01:08:15,550
Men hvad de ikke rapporterede
i avisen...
969
01:08:15,717 --> 01:08:18,636
var, at Burton var 10 gange klogere
end dem alle sammen.
970
01:08:18,803 --> 01:08:22,515
Han underslæbte millioner
og gemte det på en offshore-konto.
971
01:08:24,976 --> 01:08:27,312
Da Vandergeld hørte historien
skulle gå i stykker...
972
01:08:27,478 --> 01:08:29,480
han ville ikke være flov.
973
01:08:29,647 --> 01:08:31,566
Nå, der går mit job.
974
01:08:33,735 --> 01:08:35,695
Du ved, du er en god lytter.
975
01:08:35,862 --> 01:08:38,906
Det ser ud til, at du har
hele pakken.
976
01:08:56,674 --> 01:08:57,717
Mand!
977
01:09:01,304 --> 01:09:03,348
- Hej?
- Kev, du skal gå.
978
01:09:03,514 --> 01:09:06,517
- Hvad? Nu?
- Ja, nu. Vi er på vej.
979
01:09:07,518 --> 01:09:09,479
Kan du ikke stoppe ham lidt?
980
01:09:09,646 --> 01:09:13,066
Se, denne mand sang for mig.
Han prøvede at kysse mig og oven i det...
981
01:09:13,232 --> 01:09:15,193
han pruttede de sidste 20 minutter.
982
01:09:15,360 --> 01:09:18,154
Okay, jeg er der om et øjeblik. Farvel.
983
01:09:19,030 --> 01:09:22,116
- Bomuldshale!
- Jeg kommer, nigga!
984
01:09:25,578 --> 01:09:27,664
Gomez, hvad fanden leder vi efter?
985
01:09:27,830 --> 01:09:31,376
Jeg ved det ikke. Noget er bare ikke rigtigt
om disse piger.
986
01:09:31,542 --> 01:09:33,711
Jeg tjekker badeværelset.
987
01:09:44,472 --> 01:09:45,973
Finde noget?
988
01:09:47,100 --> 01:09:49,560
Nej. Ikke endnu.
989
01:09:58,319 --> 01:10:02,281
Du vil ikke tro, hvad jeg...
Hvad fanden laver du?
990
01:10:06,452 --> 01:10:10,248
Snuser ungernes undertøj, mand.
Hvad er det store…
991
01:10:10,540 --> 01:10:12,041
Det er... Hvad?
992
01:10:17,880 --> 01:10:19,632
De er fyre, ikke?
993
01:10:20,550 --> 01:10:22,427
Du er virkelig modbydelig.
994
01:10:38,151 --> 01:10:39,569
Latrell, min mand!
995
01:10:39,736 --> 01:10:41,487
- Hvad sker der, bror?
- Hvad sker der, mand?
996
01:10:42,280 --> 01:10:45,158
- To æblemartinier.
- Slår du det, bror?
997
01:10:45,908 --> 01:10:48,453
- Det er en svær en at knække.
- Tiffany Wilson?
998
01:10:48,619 --> 01:10:50,538
Hun sætter "E" let ind.
999
01:10:50,705 --> 01:10:53,624
Her. Drop et par af disse babyer
i hendes drink, mand.
1000
01:10:53,791 --> 01:10:55,501
Er du sikker på, at dette vil virke?
1001
01:10:55,668 --> 01:10:58,212
Mand, jeg har lige taget to af dem,
og jeg fortæller dig...
1002
01:10:58,379 --> 01:11:01,048
Jeg bønner nogen i aften,
ved du?
1003
01:11:02,008 --> 01:11:03,342
Undskyld mig.
1004
01:11:09,974 --> 01:11:12,685
Det er til dig, min lille mirakelpisk.
1005
01:11:13,561 --> 01:11:16,189
Du skal løsne op. Der går du.
1006
01:11:17,815 --> 01:11:19,025
Det er til dig.
1007
01:11:19,192 --> 01:11:21,444
- Åh, min Gud! Er det Britney Spears?
- Hvor?
1008
01:11:21,611 --> 01:11:25,072
Lige derovre. Glem det, hun er lige gået.
1009
01:11:26,616 --> 01:11:28,618
Ups, hun gjorde det igen.
1010
01:11:33,581 --> 01:11:35,792
- Lad os drikke op.
- Lad os gøre det.
1011
01:11:36,626 --> 01:11:38,294
Til sidste dråbe.
1012
01:11:44,634 --> 01:11:47,220
Det er godt. Vil du danse?
1013
01:11:47,428 --> 01:11:51,599
Du ved, det er en god idé.
Her, hold baby. Lad os gå, piger.
1014
01:12:00,691 --> 01:12:02,652
Jeg fandt ud af nogle interessante oplysninger.
1015
01:12:02,819 --> 01:12:05,571
Ted Burton vendte bordet
på Vandergeld.
1016
01:12:05,738 --> 01:12:07,365
Gemt 100 millioner dollars væk.
1017
01:12:07,532 --> 01:12:10,243
Levet det høje liv
lige siden han kom ud af fængslet.
1018
01:12:10,409 --> 01:12:12,245
Der går vores motiv.
1019
01:12:22,004 --> 01:12:24,465
Tror de skanks, de er varme?
1020
01:12:26,509 --> 01:12:29,011
Lad os vise dem, hvad sexet virkelig er.
1021
01:12:55,037 --> 01:12:57,874
De vil kæmpe. Lad os gå, piger.
1022
01:13:13,389 --> 01:13:15,433
Vil I have noget af det her?
1023
01:13:15,600 --> 01:13:17,727
Kom med det, søstre!
1024
01:13:17,894 --> 01:13:19,937
Okay, lad os gøre det!
1025
01:13:20,771 --> 01:13:23,149
Fem, seks, syv, otte.
1026
01:14:27,421 --> 01:14:28,673
Kom nu.
1027
01:14:31,968 --> 01:14:33,678
Hold fast.
1028
01:14:34,095 --> 01:14:37,515
Jeg kender jer ludere
tror ikke det er overstået.
1029
01:14:38,516 --> 01:14:40,518
Lad os sparke den gamle skole.
1030
01:15:04,875 --> 01:15:06,085
De sutter!
1031
01:15:39,076 --> 01:15:40,619
Åh, min Gud!
1032
01:15:50,046 --> 01:15:51,338
Vi vandt!
1033
01:16:01,307 --> 01:16:03,893
- Heath!
- Kom nu, lad os gå.
1034
01:16:05,311 --> 01:16:07,438
Gå ud af min måde! Flyt det!
1035
01:16:09,148 --> 01:16:10,691
Jeg har brug for en drink.
1036
01:16:16,447 --> 01:16:19,283
Hej, Latrell, min mand.
1037
01:16:21,035 --> 01:16:22,870
Så virkede det, mand?
1038
01:16:24,580 --> 01:16:26,082
Jeg ved det ikke.
1039
01:16:27,166 --> 01:16:28,918
Men jeg skal danse.
1040
01:16:29,668 --> 01:16:31,337
Jeg skal ramme dette.
1041
01:16:34,048 --> 01:16:35,508
Hold hunden.
1042
01:16:41,055 --> 01:16:42,431
Slip det ud.
1043
01:16:42,807 --> 01:16:44,767
Åh, ja. Nu er den ude.
1044
01:16:45,935 --> 01:16:48,521
Jeg betalte tusindvis af dollars for dette outfit...
1045
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
og tror du overhovedet han har lagt mærke til det?
1046
01:16:51,190 --> 01:16:52,233
Det bliver okay.
1047
01:16:52,399 --> 01:16:54,652
Lille frøken Vandergeld går ind...
1048
01:16:54,819 --> 01:16:57,822
og han glemmer bare alt om mig.
1049
01:16:59,406 --> 01:17:01,659
Okay, slip det ud.
1050
01:17:03,327 --> 01:17:04,703
jeg undrer mig…
1051
01:17:06,330 --> 01:17:08,833
hvis han ville synes hun var så varm...
1052
01:17:09,333 --> 01:17:13,629
hvis han vidste, at hun er knust.
1053
01:17:14,713 --> 01:17:16,465
Vandergeld er i stykker?
1054
01:17:19,385 --> 01:17:22,263
Sådan noget skal vi ikke tale om.
1055
01:17:22,429 --> 01:17:23,848
Nej, det gør vi ikke.
1056
01:17:24,557 --> 01:17:27,434
Men ja, de er ødelagte.
1057
01:17:29,645 --> 01:17:34,066
Min far måtte endda
lån hendes far penge...
1058
01:17:34,233 --> 01:17:37,027
bare for at de kunne beholde deres hus.
1059
01:17:37,486 --> 01:17:40,072
De har lige betalt os tilbage.
1060
01:17:41,448 --> 01:17:44,618
- I, jeg elsker jer.
- Vi elsker også dig.
1061
01:17:44,785 --> 01:17:46,495
Jeg elsker dig så meget!
1062
01:17:47,830 --> 01:17:49,123
Tak.
1063
01:17:49,290 --> 01:17:52,042
Kan vi skaffe noget tyggegummi
eller en mynte eller noget?
1064
01:17:53,043 --> 01:17:54,670
Hej, lille pige.
1065
01:17:59,216 --> 01:18:02,344
Virkelig? Jeg elsker også dig.
1066
01:18:06,432 --> 01:18:09,101
Hvad fanden laver du?
Giv mig hende!
1067
01:18:10,686 --> 01:18:13,189
Sicko. Hvor er Latrell?
1068
01:18:13,939 --> 01:18:15,357
Dansegulv.
1069
01:18:52,645 --> 01:18:54,605
Godmorgen, snefnug.
1070
01:19:02,446 --> 01:19:05,199
Åh, min Gud. Bretagne!
1071
01:19:05,366 --> 01:19:07,743
- Hvad?
- Vi er på side seks.
1072
01:19:08,202 --> 01:19:09,745
- Nej.
- Ja.
1073
01:19:09,912 --> 01:19:13,457
Se. "Wilson-søstre rocker Hamptons."
1074
01:19:17,253 --> 01:19:20,047
- Wilsons rocker!
- Vi rokkede!
1075
01:19:21,966 --> 01:19:25,970
Vente. Vi var ikke i Hamptons
denne weekend.
1076
01:19:27,137 --> 01:19:31,433
Ingen! Vi er blevet klonet!
1077
01:19:35,980 --> 01:19:38,565
Han skal være her et sted.
1078
01:19:38,732 --> 01:19:41,986
Pige, vent et øjeblik.
Er det ikke Marcus lige der?
1079
01:19:42,611 --> 01:19:46,365
- Det er ham, okay. Gammel løgnhund!
- Fangede dig.
1080
01:19:48,993 --> 01:19:50,911
Det lyder som Gina.
1081
01:19:51,954 --> 01:19:54,123
- Svar ikke på det. Hun går væk.
- Nej, det vil hun ikke.
1082
01:19:54,290 --> 01:19:57,167
Jeg skal ingen steder hen
indtil du åbner denne dør!
1083
01:19:57,334 --> 01:20:00,921
- Jeg fortalte dig det! Hvad skal jeg gøre?
- Bare slip med hende.
1084
01:20:01,505 --> 01:20:04,258
Jeg slipper af med hende. Du skjuler tingene.
1085
01:20:07,761 --> 01:20:09,805
- Jeg leger ikke med dig!
- Kommer, skat!
1086
01:20:09,972 --> 01:20:12,141
Hvad er al den støj?
1087
01:20:12,308 --> 01:20:14,852
Intet! Okay, skat, jeg kommer!
1088
01:20:19,481 --> 01:20:21,608
Jeg kommer. Skjule.
1089
01:20:25,321 --> 01:20:28,574
Hej, skat! Hej, boo-boo.
1090
01:20:33,329 --> 01:20:36,540
- Dejligt værelse du har, Marcus.
- Hej, skat, hvad laver du her?
1091
01:20:36,707 --> 01:20:39,043
- Jeg kunne stille dig det samme spørgsmål.
- Mig?
1092
01:20:39,752 --> 01:20:41,420
Jeg er på opgave.
1093
01:20:42,129 --> 01:20:44,131
Har du læbestift på?
1094
01:20:45,341 --> 01:20:47,468
Nej. Det er Kool-Aid. Vil du have nogle?
1095
01:20:47,634 --> 01:20:50,971
Du ved, den er fyldt med masser af
C-vitamin og riboflavin.
1096
01:20:51,138 --> 01:20:52,598
Er det en bh?
1097
01:20:53,515 --> 01:20:54,767
Nej, det her?
1098
01:20:55,142 --> 01:20:58,937
Dette er de nye hylstre
de gav os på arbejdet.
1099
01:20:59,104 --> 01:21:02,524
De er regeringens spørgsmål.
Du kan sætte to våben derind og bare...
1100
01:21:02,691 --> 01:21:04,151
"Frys, FBI!"
1101
01:21:04,818 --> 01:21:07,738
- Jeg ved, at der er nogen herinde.
- Skat, ingen er herinde.
1102
01:21:07,905 --> 01:21:10,699
Se? Ingen er herinde.
1103
01:21:12,034 --> 01:21:13,077
Tjek under sengen...
1104
01:21:13,243 --> 01:21:14,912
Hvad mener du,
"Tjek under sengen"?
1105
01:21:15,079 --> 01:21:18,165
- Jeg hørte nogen i telefonen.
- Tjek under sengen!
1106
01:21:18,332 --> 01:21:21,543
- Det er der, alle gemmer sig! Tjek det!
- Marcus! Ingen kan passe!
1107
01:21:21,710 --> 01:21:23,754
Se, ingen her, vel? Ingen der.
1108
01:21:23,921 --> 01:21:27,466
- Jeg kigger på badeværelset.
- Vent! Ingen! Tjek ikke badeværelset!
1109
01:21:29,385 --> 01:21:31,804
Du vil ikke have mig
at tjekke badeværelset!
1110
01:21:34,306 --> 01:21:37,726
Se? Intet på badeværelset.
Ingen i rummet. Se?
1111
01:21:38,102 --> 01:21:40,437
Jeg fortalte dig, at ingen var her. Se?
1112
01:21:41,939 --> 01:21:44,066
Du ved, skat, det her skal stoppe!
1113
01:21:44,233 --> 01:21:47,069
- Vi kan ikke have kærlighed, hvis vi ikke har tillid.
- Jeg ved det, men se.
1114
01:21:47,236 --> 01:21:49,780
Jeg var på restauranten og kortet
ville ikke gå igennem...
1115
01:21:49,947 --> 01:21:53,909
Hør her. Hvis vi ikke har tillid,
vi har ikke noget.
1116
01:21:54,368 --> 01:21:57,079
- Det her handler ikke om tillid. Det her handler om…
- Gina!
1117
01:21:59,331 --> 01:22:01,375
Der er hun lige der!
1118
01:22:06,422 --> 01:22:08,590
Nu, skat. Jeg kan forklare.
1119
01:22:09,466 --> 01:22:11,718
- Jeg vidste det.
- Skat, det er ikke, hvad du tror.
1120
01:22:11,885 --> 01:22:15,264
- Skat, det er ikke, hvad du tror.
- Sig ikke engang noget til mig!
1121
01:22:15,764 --> 01:22:18,767
Jeg kan forklare.
Baby, det er ikke, hvad du tror.
1122
01:22:20,018 --> 01:22:21,353
Han er en mand!
1123
01:22:21,520 --> 01:22:22,896
Du er syg!
1124
01:22:26,483 --> 01:22:29,987
Vi er nødt til at finde dem og stoppe dem
før de udfører deres onde plan.
1125
01:22:30,154 --> 01:22:32,573
- Vent, hvordan ser de ud?
- Duh, os!
1126
01:22:32,739 --> 01:22:34,741
Eftermiddag, mine damer.
1127
01:22:34,908 --> 01:22:37,077
Chefen vil gerne
at tale med dig.
1128
01:22:37,244 --> 01:22:40,080
Herregud, Tiffany.
De er mændene i sort.
1129
01:22:40,789 --> 01:22:41,832
Kom nu.
1130
01:22:42,249 --> 01:22:45,294
- Easy, Ponch og Jon. Mit hår!
- Lad os flytte det videre, ven.
1131
01:22:45,461 --> 01:22:46,962
- Vent et øjeblik!
- Lad os gå!
1132
01:22:47,129 --> 01:22:51,592
Chef, vi har lige fået bekræftet
at Burton er ankommet til JFK.
1133
01:22:51,800 --> 01:22:53,802
Jeg vil have ham fulgt.
Giv ham masser af plads.
1134
01:22:53,969 --> 01:22:55,637
Jeg vil ikke have, at nogen springer over pistolen.
1135
01:22:55,804 --> 01:22:57,931
Jeg vil have denne fyr på fersk gerning.
1136
01:22:58,223 --> 01:23:00,726
- Få hænderne væk fra mig!
- Lad os gå.
1137
01:23:01,226 --> 01:23:03,353
- Hej, nemt!
- Lige på denne måde, piger.
1138
01:23:04,771 --> 01:23:07,399
Hvad fanden laver I
med Wilson-søstrene?
1139
01:23:07,566 --> 01:23:11,403
- Chef, det er ikke Wilson-søstrene.
- Nej, sir.
1140
01:23:12,237 --> 01:23:14,406
Chef, tjek det her ud.
1141
01:23:16,783 --> 01:23:18,368
min Gud! Hvad laver du?
1142
01:23:18,535 --> 01:23:21,079
- Det er ret godt derinde.
- Lad hende gå.
1143
01:23:21,246 --> 01:23:23,123
Det er ingenting, chef.
1144
01:23:24,875 --> 01:23:26,335
Hvad med…
1145
01:23:30,214 --> 01:23:33,133
- De er fine.
- Det er nok!
1146
01:23:34,259 --> 01:23:36,803
Jeg ved ikke hvordan han gjorde det...
1147
01:23:37,137 --> 01:23:39,306
men du kan ikke forfalske disse.
1148
01:23:53,529 --> 01:23:57,699
min Gud! Se hvem der er her.
Det er så smukt…
1149
01:23:57,866 --> 01:23:59,076
Gem det!
1150
01:24:00,994 --> 01:24:03,956
På grund af dig var jeg nødt til at suspendere
to af mine bedste agenter!
1151
01:24:04,122 --> 01:24:07,125
- Chef, jeg kan forklare.
- Jeg vil ikke høre det!
1152
01:24:07,292 --> 01:24:10,003
Du er bare heldig, vi fangede Burton
før han kunne slå til.
1153
01:24:10,170 --> 01:24:12,297
Men Burton er ikke vores fyr!
1154
01:24:12,589 --> 01:24:14,925
Lad mig gætte: Kvinders intuition?
1155
01:24:15,842 --> 01:24:16,885
I er begge fyret.
1156
01:24:17,052 --> 01:24:19,638
Aflever dine våben og dine badges.
Denne operation er slut!
1157
01:24:19,805 --> 01:24:22,849
- Kom så, chef! Du kan ikke fyre os.
- Det gjorde jeg lige.
1158
01:24:26,645 --> 01:24:29,064
Glem ham, Marcus.
Vi kan gøre dette selv.
1159
01:24:29,231 --> 01:24:31,692
- Hør, alt vi skal gøre er...
- Vent.
1160
01:24:32,401 --> 01:24:34,903
"Vi"? Kevin, det her handler ikke om "vi".
1161
01:24:35,445 --> 01:24:37,573
Det har det aldrig været. Det handler om dig.
1162
01:24:37,739 --> 01:24:41,159
Du kommer på en dum idé
og jeg er dum nok til at gå med på det.
1163
01:24:41,326 --> 01:24:43,078
Og se, hvor det har fået mig hen, Kevin.
1164
01:24:43,245 --> 01:24:46,123
Jeg har lige mistet min kone og mit job
på grund af dig.
1165
01:24:46,290 --> 01:24:49,334
Så fortæl mig ikke mere om "vi"
okay?
1166
01:24:51,545 --> 01:24:54,172
De købte den. FBI er ved at pakke sammen.
1167
01:24:54,673 --> 01:24:57,593
De vil være ude af vores hår
om et par timer.
1168
01:24:57,759 --> 01:24:59,970
Vi kunne tage fat i aften.
1169
01:25:00,137 --> 01:25:03,307
Du er sikker på dig og din ven
kan få arbejdet gjort?
1170
01:25:05,892 --> 01:25:08,020
Ville jeg svigte dig, hr. V?
1171
01:25:12,941 --> 01:25:16,903
- Hej, mand. Jeg vil bare sige undskyld.
- Glem det, dude.
1172
01:25:17,070 --> 01:25:21,241
Nej. Du har ret. Du har fuldstændig ret.
Jeg har været egoistisk.
1173
01:25:21,408 --> 01:25:26,204
Jeg trækker dig altid ind i alt.
Jeg har aldrig spurgt, hvad du vil gøre.
1174
01:25:26,580 --> 01:25:29,625
Jeg ved det ikke, der er noget om
altid at have dig i nærheden, det bare...
1175
01:25:29,791 --> 01:25:32,669
giver mig lyst til at øge mit spil.
1176
01:25:32,919 --> 01:25:36,715
Jeg tror det er fordi jeg altid ved det
du vil have min ryg.
1177
01:25:40,093 --> 01:25:41,261
Hej?
1178
01:25:42,929 --> 01:25:44,139
Tak.
1179
01:25:46,808 --> 01:25:48,685
- Hvem var det?
- Det var Josh.
1180
01:25:48,852 --> 01:25:52,773
Det viser sig, at Vandergelds aftryk
var hele løsesedlen.
1181
01:25:53,857 --> 01:25:55,692
- Hvad laver du?
- Ringer til chefen.
1182
01:25:55,859 --> 01:25:58,987
Nej, det er du ikke! Du sagde, at vi kunne gøre det her
på vores egen, ikke?
1183
01:25:59,154 --> 01:26:00,530
Hvad med backup?
1184
01:26:00,697 --> 01:26:03,575
Jeg har dig, du har mig.
Det er alt den backup, vi har brug for.
1185
01:26:03,742 --> 01:26:05,827
Triple T-K-A.
1186
01:26:06,203 --> 01:26:09,414
Tid til helt at sparke røv!
1187
01:26:17,172 --> 01:26:21,510
Tre generationer på bureauet
og jeg er den første, der bliver fyret.
1188
01:26:22,177 --> 01:26:24,304
Min far vil slå mig ihjel!
1189
01:26:25,430 --> 01:26:27,265
Ja? Hvad? WHO?
1190
01:26:29,267 --> 01:26:32,771
- Copeland!
- Copeland, din pik!
1191
01:26:33,313 --> 01:26:35,774
Du har en masse nerve, at ringe.
1192
01:26:35,941 --> 01:26:37,067
Hvor?
1193
01:26:39,277 --> 01:26:42,280
- Du må hellere ikke tage fejl af det her.
- Hvad?
1194
01:26:42,447 --> 01:26:45,534
- Vi får måske vores job tilbage.
- Hvad taler du om?
1195
01:26:45,701 --> 01:26:48,453
- Vi skal af sted.
- Hvad mener du, gå?
1196
01:26:48,787 --> 01:26:51,581
Hvad med det her?
RuPaul eller Whoopi Goldberg?
1197
01:26:52,833 --> 01:26:55,669
- Jeg fortalte dig, jeg spiller ikke dine spil.
- Kom nu!
1198
01:27:13,311 --> 01:27:15,772
- Noget tegn på Vandergeld?
- Jeg ser ham ikke.
1199
01:27:15,939 --> 01:27:17,941
Okay, hold øje med ham.
1200
01:27:18,108 --> 01:27:20,193
Hvis det går ned,
det kommer til at gå herned.
1201
01:27:20,360 --> 01:27:22,904
Gudskelov! Der er du! Jeg gjorde det.
1202
01:27:23,196 --> 01:27:26,658
- Hvad gjorde du?
- Jeg fik dig med i modeshowet!
1203
01:27:27,367 --> 01:27:31,997
Brittany, hørte du det?
Vi er i modeshowet.
1204
01:27:32,414 --> 01:27:34,958
Ikke hvis vi ikke kommer i bevægelse.
Kom så, lad os gå!
1205
01:27:35,125 --> 01:27:39,171
- Få føringen ud, mine damer.
- Jeg mener, det er som om du har glemt det.
1206
01:27:41,923 --> 01:27:44,384
- Du mener, at Wilson-søstrene er med?
- Og vi er ude?
1207
01:27:44,551 --> 01:27:48,764
Jeg er ked af det. Sådan er det bare.
De er hotte, det er du ikke! Så tag fat i det.
1208
01:27:48,930 --> 01:27:51,683
- Dig! Ret den bluse op nu!
- Det er umuligt!
1209
01:27:51,850 --> 01:27:55,729
Vi har været på den catwalk
hver sommer i seks år i træk!
1210
01:27:56,104 --> 01:27:58,273
Lad os bare komme til benet.
1211
01:27:58,648 --> 01:28:02,736
Hvem skal vi sove med
for os at komme med i showet?
1212
01:28:03,111 --> 01:28:06,323
Skat, du gøer så op
det forkerte træ lige nu. Virkelig!
1213
01:28:06,490 --> 01:28:09,326
Hvis du klarer dette, er du en shoo-in
til forsiden af Hamptons.
1214
01:28:09,493 --> 01:28:11,870
Kæreste! Hvor har du været?
1215
01:28:12,829 --> 01:28:14,289
Megan! Lad være!
1216
01:28:14,956 --> 01:28:16,792
Dette er uacceptabelt.
1217
01:28:17,459 --> 01:28:20,128
De rodede bare med de forkerte piger!
1218
01:28:21,087 --> 01:28:23,006
Jeg har ledt efter dig overalt.
1219
01:28:23,173 --> 01:28:27,135
Kan vi få Wilson-søstrene
deres outfits nu, tak? Gå.
1220
01:28:32,057 --> 01:28:34,643
- Kan vi snakke?
- Selvfølgelig.
1221
01:28:35,811 --> 01:28:38,063
Du var utrolig på natklubben
i går aftes.
1222
01:28:38,230 --> 01:28:40,315
- Tak. Tak.
- Utroligt.
1223
01:28:40,482 --> 01:28:44,069
Og Heather tager afsted bagefter
festen i aften, og jeg tænkte...
1224
01:28:44,236 --> 01:28:47,280
måske du kunne komme forbi omkring 14.00?
1225
01:28:48,490 --> 01:28:50,200
Gør det 03:00
1226
01:28:58,500 --> 01:29:00,001
Ved du hvad?
1227
01:29:01,253 --> 01:29:02,879
Det tror jeg ikke.
1228
01:29:03,046 --> 01:29:04,381
Undskyld mig?
1229
01:29:04,756 --> 01:29:07,092
Du tror, at jeg bare er en booty call.
1230
01:29:07,801 --> 01:29:09,302
Nå, det er jeg ikke.
1231
01:29:10,846 --> 01:29:12,931
Jeg fortjener bedre end det.
1232
01:29:14,057 --> 01:29:16,393
Jeg er træt af at være din dørmåtte.
1233
01:29:18,854 --> 01:29:20,564
Dørmåtte.
1234
01:29:21,815 --> 01:29:23,024
Skat…
1235
01:29:24,359 --> 01:29:27,195
hvad får dig til at tænke
er du så speciel?
1236
01:29:30,490 --> 01:29:32,617
- Bastard.
- Undskyld mig.
1237
01:29:33,660 --> 01:29:34,870
Asswipe!
1238
01:29:42,252 --> 01:29:45,213
- Det kommer du til at fortryde.
- Jeg er så bange.
1239
01:29:46,380 --> 01:29:48,425
Åh, min Gud! Tiffany!
1240
01:29:49,759 --> 01:29:53,680
- Mange tak, skat.
- Jeg er så stolt af dig.
1241
01:29:53,847 --> 01:29:57,017
Tak. Jeg ville bare ønske, jeg ikke følte mig så lort.
1242
01:29:57,851 --> 01:29:59,060
Honning.
1243
01:29:59,769 --> 01:30:03,023
Nogle gange kan en mand ikke se
når han har en så speciel...
1244
01:30:03,189 --> 01:30:05,399
sidder lige foran ham.
1245
01:30:06,067 --> 01:30:08,570
Er du ligesom lesbisk?
1246
01:30:12,282 --> 01:30:14,618
- Jeg må hellere skiftes ud.
- Okay.
1247
01:30:15,869 --> 01:30:18,955
Mine damer og herrer,
denne aften er vi stolte af at kunne præsentere...
1248
01:30:19,122 --> 01:30:23,251
efterårets couture-linje, Aubrey Allure.
Tag venligst dine pladser.
1249
01:30:24,920 --> 01:30:26,796
- Undskyld mig?
- Du er ikke på listen.
1250
01:30:26,963 --> 01:30:30,091
Invitation, min røv!
De ved ikke, hvordan vi gør det.
1251
01:30:31,051 --> 01:30:33,261
- Lad os bare blande os.
- Okay.
1252
01:30:52,030 --> 01:30:54,157
Gå! Kom i gang! Flyt det!
1253
01:31:00,997 --> 01:31:03,625
Havde vi ikke lige haft denne samtale?
1254
01:31:04,209 --> 01:31:07,087
Kan vi få
disse fantastiske supermodeller...
1255
01:31:07,253 --> 01:31:10,173
- tilbage i deres omklædningsrum?
- Jeg kan ikke tro det!
1256
01:31:44,833 --> 01:31:47,293
- De ændrede sig så hurtigt!
- Fantastisk!
1257
01:31:56,553 --> 01:31:59,389
Disse burde fange kritikernes opmærksomhed.
1258
01:32:32,964 --> 01:32:36,051
Andet ændringer, alle sammen! Gå! Nu!
1259
01:32:37,052 --> 01:32:39,345
Det her vil være en dejlig lille godbid.
1260
01:33:04,329 --> 01:33:06,081
min Gud! Hvad sker der?
1261
01:33:07,624 --> 01:33:09,250
Det er ikke mit!
1262
01:33:10,085 --> 01:33:11,711
Lad os komme væk herfra!
1263
01:33:11,961 --> 01:33:13,254
Jeg er ked af det!
1264
01:33:19,302 --> 01:33:21,930
Bare giv mig din hånd. Det vil være okay.
1265
01:33:25,266 --> 01:33:27,268
Jeg er så ked af det. Åh!
1266
01:33:28,269 --> 01:33:30,105
Kom her! Jeg har dig!
1267
01:33:32,565 --> 01:33:34,109
Her går vi. Op!
1268
01:33:36,945 --> 01:33:38,655
- Min Gud!
- Jeg håber, hun er okay.
1269
01:33:38,822 --> 01:33:40,115
Jeg er ruineret.
1270
01:33:44,994 --> 01:33:49,165
Det ser ud til, at nogle mennesker bare ikke ved det
hvornår man skal holde op. Kom så, piger.
1271
01:33:50,750 --> 01:33:52,836
- Hjælp mig.
- Jeg har dig.
1272
01:33:57,631 --> 01:33:59,717
Karen, hvad laver du?
1273
01:33:59,884 --> 01:34:03,805
Se, nogen er nødt til at give de piger
en smag af deres egen medicin.
1274
01:34:24,325 --> 01:34:28,371
Så revolutionerende! Det er så fedt og så...
1275
01:34:29,330 --> 01:34:30,790
Så genialt!
1276
01:34:55,940 --> 01:34:58,359
Alle sammen, de er bedragere!
1277
01:35:02,864 --> 01:35:04,365
Slå lysene.
1278
01:35:25,386 --> 01:35:27,680
- Marcus?
- Bretagne?
1279
01:35:29,140 --> 01:35:30,767
Hvor er Brittany?
1280
01:35:33,645 --> 01:35:37,190
Bretagne? Hvor er du?
1281
01:35:49,619 --> 01:35:51,871
- Bretagne!
- Tiffany!
1282
01:35:53,539 --> 01:35:54,791
Kom ned!
1283
01:36:01,339 --> 01:36:04,008
Jeg fortalte dig, at du ville fortryde det.
1284
01:36:04,175 --> 01:36:07,262
Du slår som en tæve! Kom nu.
1285
01:36:08,762 --> 01:36:11,599
Du løber og jeg skyder dig. Kom nu.
1286
01:36:24,988 --> 01:36:27,156
- Min tur.
- Mor?
1287
01:36:29,826 --> 01:36:31,911
Pige, vi skal bruge noget backup.
1288
01:36:32,078 --> 01:36:35,206
Keisha? Hej.
Pige, ring til NayNay og LaQuanda.
1289
01:36:35,373 --> 01:36:37,542
Bed dem om at medbringe vaseline
og de lige barbermaskiner.
1290
01:36:37,709 --> 01:36:39,502
Disse tæver er på noget andet lort!
1291
01:36:39,669 --> 01:36:41,254
Hvad sker der?
1292
01:36:41,629 --> 01:36:44,465
- Rør ikke ved min kjole!
- Vandergeld har Tiffany!
1293
01:36:44,632 --> 01:36:47,969
Hvad? Ingen roder med min dronning!
1294
01:36:48,136 --> 01:36:49,971
Marcus! Er du okay?
1295
01:36:50,513 --> 01:36:52,265
- Nej.
- Hvad er der galt?
1296
01:36:52,849 --> 01:36:55,393
Disse forbandede G-strenge dræber mig!
1297
01:36:58,980 --> 01:37:01,065
- Frys!
- FBI.
1298
01:37:02,816 --> 01:37:05,528
I tager dig af dem.
Vi går efter Vandergeld.
1299
01:37:05,695 --> 01:37:08,197
Copeland! Du får brug for det her.
1300
01:37:09,741 --> 01:37:11,409
Kom så, lad os gå.
1301
01:37:13,494 --> 01:37:15,079
FBI! Fryse!
1302
01:37:17,999 --> 01:37:19,542
Far, hvad laver du?
1303
01:37:19,709 --> 01:37:22,879
Hvorfor tager du ikke din mor
og din søster og gå hjem?
1304
01:37:23,046 --> 01:37:25,214
Far, hvorfor gør du det her?
1305
01:37:25,381 --> 01:37:27,759
Sagde far dig det ikke? Han er knust.
1306
01:37:27,925 --> 01:37:29,677
Hvad mener du, knust?
1307
01:37:29,843 --> 01:37:32,722
Ligesom Martha Stewart brød
eller MC Hammer gik i stykker?
1308
01:37:33,056 --> 01:37:35,849
- MC Hammer knækkede!
- Nej!
1309
01:37:36,225 --> 01:37:38,478
Jeg har brugt penge
ud af velgørenheden...
1310
01:37:38,644 --> 01:37:41,022
ind på en privat konto, bare for at komme forbi!
1311
01:37:43,733 --> 01:37:45,693
Filmer du det her?
1312
01:37:46,986 --> 01:37:49,364
Jeg vil give dig noget at skyde!
1313
01:37:51,282 --> 01:37:53,493
- Undgå mig!
- Det kan jeg ikke.
1314
01:37:53,659 --> 01:37:55,536
Ingen!
1315
01:37:58,539 --> 01:37:59,791
Drop det!
1316
01:38:04,462 --> 01:38:07,423
Jeg har dig, mand. Mand, vi får
den plet ud. Du skal ikke engang bekymre dig.
1317
01:38:07,590 --> 01:38:08,925
Bevæg dig ikke!
1318
01:38:09,509 --> 01:38:12,220
Warren Vandergeld,
du er anholdt!
1319
01:38:14,389 --> 01:38:18,601
Jeg vil bare fortælle dig, jeg sætter pris på det
hvad du gjorde. Det var virkelig modigt af dig.
1320
01:38:18,768 --> 01:38:23,689
Jeg havde ikke noget valg. Jeg kunne ikke lade dem tage
min ene ægte kærlighed væk.
1321
01:38:25,608 --> 01:38:28,736
Hej, dude. Jeg er ikke, hvad du tror, jeg er.
1322
01:38:30,446 --> 01:38:34,075
Skat, vi har alle hemmeligheder. Det er okay.
1323
01:38:40,581 --> 01:38:45,211
Fortæller du mig, at du ikke er...
1324
01:38:45,378 --> 01:38:47,588
- Ja. Jeg er ikke en kvinde.
- Hvid?
1325
01:38:48,381 --> 01:38:52,051
Bedraget! Forræderiet, mand!
Du bedragede mig!
1326
01:38:52,218 --> 01:38:54,637
Rolig ned. Jeg er en FBI-agent.
Jeg var ved at afsløre en…
1327
01:38:54,804 --> 01:38:56,264
Negro, tak!
1328
01:38:57,098 --> 01:39:00,143
Var der ikke nogen, der fortalte dig
var det et helt hvidt parti?
1329
01:39:00,309 --> 01:39:02,936
Nogen får denne jigaboo
væk fra mig!
1330
01:39:03,146 --> 01:39:04,605
Er du okay?
1331
01:39:04,938 --> 01:39:07,150
Ja, jeg har det fint. Tak.
1332
01:39:07,525 --> 01:39:10,611
Så må jeg se min ridder
i skinnende rustning?
1333
01:39:10,944 --> 01:39:12,738
- Nå...
- Få et ben!
1334
01:39:14,198 --> 01:39:15,575
Gå væk fra mig!
1335
01:39:15,741 --> 01:39:17,951
Hvad mener du?
Jeg vil lade dig få det!
1336
01:39:18,119 --> 01:39:20,163
- Du har aldrig mødt nogen som mig!
- Det er mig!
1337
01:39:20,329 --> 01:39:23,249
Du ved ikke, hvem du roder med!
Jeg hedder Gina!
1338
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
Det er mig.
1339
01:39:26,002 --> 01:39:28,421
- Kevin?
- Latrell?
1340
01:39:28,588 --> 01:39:31,215
- Gina.
- Marcus?
1341
01:39:32,175 --> 01:39:34,677
Det her er noget Jerry Springer-lort!
1342
01:39:37,096 --> 01:39:41,809
Endnu en gang lykkedes det jer
alt, hvad jeg sagde, du ikke skulle gøre.
1343
01:39:42,477 --> 01:39:45,897
Du forårsagede over $250.000
værdi af skade.
1344
01:39:46,147 --> 01:39:47,981
To personer blev skudt.
1345
01:39:49,525 --> 01:39:53,321
Men du har i det mindste den rigtige fyr.
1346
01:39:53,696 --> 01:39:56,032
- Godt arbejde.
- Mange tak, chef.
1347
01:39:56,199 --> 01:39:58,618
Men vi kunne ikke have gjort det
uden Gomez og Harper.
1348
01:39:58,784 --> 01:40:02,038
Okay,
Jeg ses alle sammen på kontoret i morgen.
1349
01:40:03,164 --> 01:40:04,790
Godt arbejde, gutter.
1350
01:40:06,250 --> 01:40:09,170
Hvem vil blive præsenteret
på forsiden af Hamptons Magazine?
1351
01:40:09,337 --> 01:40:11,881
Jeg skal tage mig af nogle forretninger.
1352
01:40:12,089 --> 01:40:13,883
Vi ses på mandag.
1353
01:40:14,050 --> 01:40:17,345
Så hvem tror du, der havde de trusser på
snusede du?
1354
01:40:17,512 --> 01:40:19,055
Kevin eller Marcus?
1355
01:40:19,305 --> 01:40:22,808
- Gomez, jeg fortalte dig det. Jeg ledte efter DNA.
- Åh, ja.
1356
01:40:24,352 --> 01:40:26,687
Hvad griner du af, "Denzel"?
1357
01:40:26,854 --> 01:40:29,148
"Åh, hvilken smuk chokolademand!"
1358
01:40:31,359 --> 01:40:33,069
Har I noget arbejde at lave?
1359
01:40:33,236 --> 01:40:35,196
Jeg er Denise Porter. Godnat.
1360
01:40:41,536 --> 01:40:44,747
Jeg er Kevin Copeland. Jeg er en FBI-agent.
1361
01:40:46,374 --> 01:40:48,876
Jeg tjener 30.000 dollars om året efter skat.
1362
01:40:49,210 --> 01:40:52,630
Jeg kører ikke en Bentley
og jeg har ikke et hus på en bakke.
1363
01:40:53,381 --> 01:40:55,758
Men jeg vil rigtig gerne tage dig med ud.
1364
01:40:57,050 --> 01:41:00,179
Laver du mig? Enhver mand...
1365
01:41:02,348 --> 01:41:05,351
hvem ville springe foran
en kugle for mig...
1366
01:41:06,227 --> 01:41:08,646
kan helt sikkert tage mig med på date.
1367
01:41:14,318 --> 01:41:16,445
- Kom så, pige, lad os gå.
- Vent, må jeg lige...
1368
01:41:16,612 --> 01:41:20,533
- Jeg har ikke mere at sige til dig.
- Jeg ved det. Bare lyt til mig, tak.
1369
01:41:20,700 --> 01:41:22,535
Gina, jeg løj for dig.
1370
01:41:23,327 --> 01:41:25,329
Jeg har skjult ting for dig.
1371
01:41:25,580 --> 01:41:29,125
Men jeg har aldrig været dig utro.
Men jeg er skyldig.
1372
01:41:30,376 --> 01:41:33,796
Jeg er skyldig i at være mere opmærksom
til mit job, end jeg gør min kone.
1373
01:41:33,963 --> 01:41:36,924
Jeg er skyldig i ikke at værdsætte
alle de små ting du gør for mig.
1374
01:41:37,090 --> 01:41:39,468
Som at få lavet dit hår.
1375
01:41:40,469 --> 01:41:44,097
Iført den sød duftende Chanel
cologne jeg elsker så meget.
1376
01:41:44,265 --> 01:41:49,102
Men min største forbrydelse er, at jeg ikke gjorde det
fortælle dig, at jeg elskede dig hver eneste dag.
1377
01:41:50,438 --> 01:41:54,275
- Du slipper ham ikke så let.
- Vil du holde kæft?
1378
01:41:58,404 --> 01:41:59,780
Jeg elsker dig.
1379
01:42:07,120 --> 01:42:08,247
En kørestol?
1380
01:42:08,414 --> 01:42:11,584
Ja, men følelsen kommer tilbage,
Jeg lover.
1381
01:42:11,792 --> 01:42:14,670
På vej ned i byen
Gå hurtigt
1382
01:42:14,837 --> 01:42:16,839
Ansigter passerer
Og jeg er på vej hjem
1383
01:42:17,006 --> 01:42:18,424
Backup, Tony.
1384
01:42:19,508 --> 01:42:21,177
Hej piger.
1385
01:42:25,306 --> 01:42:29,518
Så I udgav jer for at være dem
hele tiden?
1386
01:42:29,685 --> 01:42:32,563
Ja, det var vi.
Men vi gjorde kun vores arbejde.
1387
01:42:33,105 --> 01:42:35,524
Det håber jeg ikke, I er
for sur på os.
1388
01:42:35,691 --> 01:42:37,234
Vi er så kedelige!
1389
01:42:39,487 --> 01:42:41,947
Vi kunne godt lide Brittany og Tiffany...
1390
01:42:42,114 --> 01:42:44,700
så meget mere, da du var dem.
1391
01:42:45,701 --> 01:42:47,453
Så meget mere!
1392
01:42:48,537 --> 01:42:51,874
Så jeg tror det betyder
skal vi ikke hænge ud mere?
1393
01:42:52,041 --> 01:42:54,543
Sig det ikke.
Selvfølgelig skal vi hænge ud.
1394
01:42:54,710 --> 01:42:57,254
Åh, ja. Vi kommer alle sammen
og vi går...
1395
01:42:57,421 --> 01:43:00,173
shopping!